キャプ翼「サッカー弱小国の日本が世界一になります」←これがヨーロッパで受け入れられた理由
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
海外版は全部その国が舞台に変えてあるから海外のファンはみんな自国の作品だと思ってるぞ ワールドユース準優勝しとるんやからあと1つくらい盛ったってええやろ >>5
じゃあドイツ版だとシュナイダー君とかは何人になっとるんや https://i.imgur.com/R37H0lz.jpg
Olive et Tomの主人公はOlivier Attonやぞ 世界的にヒットしたサッカー漫画の作者が実は当時はサッカーについてほぼ無知やったってのはマジなん? そういやくにおのドッジボールのアメリカ版は
くにおたちがアメリカ人でラスボスチームはソ連やったな メキシコ版は名前そのまま
https://i.imgur.com/PoMeC5f.jpeg
メキシコシティの空中図書館と呼ばれるヴァスコンセロス図書館にも蔵書されている >>25
メキシコのキャプテン翼
ボールじゃないの蹴ってそう >>26
劇場版のヨーロッパ選抜にしか出てこないんや 南米がやたらと出てくるけどやっぱり時代なんやろな
シュナイダーも西ドイツだった時代やし オリンピック編で中国チームが活躍したのを見て中国のキャプテン翼ファンは皆よろこんだそうだ この作者交通事故好きすぎやろ
お手軽な悲劇兼戦力調整の手段として乱用しすぎや W杯編って読んだことないけどW杯優勝で世界一になって完結? 韓国がめっちゃ影薄い
ユース編で出てきたけどダイジェストで勝利してたし まともに作られたアニメが放送されること自体そこそこ希少だったしサッカーがテーマとなればオンリーワンに近いんで雑なローカライズでも大丈夫だったんだろ
70、80年代にヨーロッパで放送されてそっこう人気出た日本産アニメはけっこうあるし子供はあんま細かいこと気にしない 翼はポルトガル語の家庭教師つくほど裕福で日向は貧乏で新聞配達してたこともあるくらいだったから自然と日向応援してたわ チリかどっかは未だに再放送していて三杉がマネージャーを殴るシーンにまんさん議員が目くじら立てたらしい 翼くん ←金持ち
若林くん ←大金持ち
三杉くん ←金持ち
岬くん ←地味に金持ち
日向くん ←極貧 >>43
準決勝オランダ戦は新聞記事だけやったし、あの大会は編集部と揉めたんかね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています