外人「なんで日本の歌ってたまにちょっとだけ英語で歌うですか？おかしいでしょうがwww」俺「…」

[1 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/06/23(日) 00:17:07.26 ID:fHCh0K440]

何も言い返せなかったわ…くやしい…

[2 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][苗] 2024/06/23(日) 00:17:41.85 ID:ySfdEHnH0]

テヲトリアッテ

[3 それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/06/23(日) 00:18:46.32 ID:B3+ujc6E0]

コノーマッマイコー

[4 それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/06/23(日) 00:19:57.73 ID:UMNn9j0M0]

和製英語ちゃうの？

[5 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/06/23(日) 00:23:56.64 ID:fHCh0K440]

>>4
違うよねこれに近い
https://youtu.be/xNd7d951NGo?si=YA9Hr5OdQbswVwnG

[6 それでも動く名無し 警備員[Lv.22] 2024/06/23(日) 00:27:43.95 ID:1/HX7BKa0]

韓国もそうやない？

[7 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/06/23(日) 00:27:58.91 ID:NYgMtER60]

グッバイ

[8 それでも動く名無し 警備員[Lv.17] 2024/06/23(日) 00:28:14.92 ID:Z7gxFTml0]

ミンナサイコアリガト

[9 それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/06/23(日) 00:29:49.49 ID:RYgAUA5U0]

桑田佳祐「フランス語もスペイン語も使うぞ」

[10 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][警] 2024/06/23(日) 00:31:03.79 ID:/CkHT+c70]

日本語は文字から発音が生まれてるのに対し
英語は発音から単語が生まれてる
文字をリズムに乗せるのは難しいから発音から入る英語が乗せやすいのよ

[11 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/06/23(日) 00:32:46.04 ID:fHCh0K440]

未だに英語を歌にちょっと入れるのがカッコいいと思ってる日本人よ
植民地でしかない

[12 それでも動く名無し 警備員[Lv.31] 2024/06/23(日) 00:34:30.06 ID:uBVO7N3i0]

おかしくはないやろ
アクセント聞いてて合ってるわ

[13 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/06/23(日) 00:34:55.24 ID:fHCh0K440]

>>10
歌に意味を乗せなくていいのはマキシマムザホルモンがやってたよね

[14 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/06/23(日) 00:36:05.99 ID:fHCh0K440]

>>12
ルー語で歌ってるんだよ
マウンテンに登りたいの？

[15 それでも動く名無し 警備員[Lv.14] 2024/06/23(日) 00:36:21.27 ID:zZulQWeN0]

英語話者も文脈抜きに唐突に別れ際にSayonaraとか言うことあるしお互い様やで

[16 それでも動く名無し 警備員[Lv.4] 2024/06/23(日) 00:36:42.32 ID:403Ltr630]

ドモアリガト

[17 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][警] 2024/06/23(日) 00:36:59.72 ID:+f12tnq70]

正直歌詞に価値なんてないやろ
好みの作曲家が作曲した曲にそれっぽい歌詞をつけた音楽が一番や

[18 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/06/23(日) 00:38:59.99 ID:fHCh0K440]

>>17
それがたまにちょっとだけ英語？
流石に無理あるわ

[19 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][警] 2024/06/23(日) 00:41:58.93 ID:/CkHT+c70]

ちょっとだけ字数が余ったり足りなかったりする時に適当に英語を持ってくるんや

[20 それでも動く名無し 警備員[Lv.17] 2024/06/23(日) 00:43:06.31 ID:Cs6Um/z/0]

スレタイ外人になってるけど本当は田中邦衛じゃない？

[21 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][警] 2024/06/23(日) 00:43:47.94 ID:/CkHT+c70]

>>20
そうだぜ赤ちゃん

[22 それでも動く名無し 警備員[Lv.16] 2024/06/23(日) 00:46:49.91 ID:aWFF6hI60]

英語を使わないと言われている
スピッツの歌詞の中にも実は
スパイダーとかレコードとかシャワーとかコーヒーとか
結構使われている

[23 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/06/23(日) 00:48:29.97 ID:fHCh0K440]

>>22
それで？

[24 それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/06/23(日) 00:49:27.03 ID:M4MCDrbY0]

グッバイ
コベガクは僕の理想じゃないみたいなやつ

[25 それでも動く名無し 警備員[Lv.14] 2024/06/23(日) 00:49:54.59 ID:WMAtw0lc0]

海外でも他国語入れるのよくあるけど

[26 それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/06/23(日) 00:50:44.72 ID:pmSzcBDh0]

>>22
言うてそのへんの単語はもはや日本語と言っても過言ではないやろ

[27 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽] 2024/06/23(日) 00:51:41.97 ID:9H9w4fFJ0]

マンマミーアもイタリア語やろ

[28 警備員[Lv.4][新芽] 2024/06/23(日) 00:55:31.31 ID:wM7+6O100]

日本語だと字余りになるから
サビが盛り上がらんからやぞ

[29 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/06/23(日) 00:57:41.02 ID:4ryUR/070]

まー確かに
文化盗用、だよね？

[30 それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/06/23(日) 00:59:02.78 ID:4f9kz2N80]

>>22
名詞として浸透してるカタカナ英語はいいだろ

[31 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/06/23(日) 01:02:30.49 ID:JgCz+RVld]

ゴミ作詞家「歌詞思いつかないからWOWで時間稼ぎしたろ！」

[32 それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/06/23(日) 01:02:32.56 ID:oHkNMBEL0]

teo toriatte konomama yuko
aisuru hito yo

[33 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/06/23(日) 01:02:53.84 ID:4ryUR/070]

>>30
よくないですよ←蓮舫氏の声で

[34 それでも動く名無し 警備員[Lv.37] 2024/06/23(日) 01:05:01.68 ID:PYd7Oegl0]

正直ダサい
ほとんどの歌手発音完全に日本語だし
借用ならカタカナ表記するべきやと思うんやが

[35 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/06/23(日) 01:05:05.63 ID:4ryUR/070]

中島みゆきは、割と日本語のみで頑張ってたんだっけ？
でも、カタカナ英語ちょっと使って作るしかなくて本人もウーンウーンって悩んでたらしいな

[36 警備員[Lv.2][新芽] 2024/06/23(日) 01:06:13.27 ID:1OM/jHkP0]

そもそも和語と漢語混ぜて使ってるやん
今更

[37 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/06/23(日) 01:09:25.00 ID:77lJsjqC0]

たまにちょっとだけってよく分からん言葉やな

[38 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/06/23(日) 01:12:32.11 ID:4ryUR/070]

かっこ悪いよ…
日本のお歌なんて所詮は演歌なんだから
日本語をだいじにしなよ

[39 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/06/23(日) 01:15:18.78 ID:7c7rek+y0]

なんG民が負け確定のスレって伸びないよな