【悲報】アメリカリアリティショー「大人の女性に対してCute（可愛い）は失礼」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/06/23(日) 04:36:58.52

アメリカリアリティショー「大人の女性に対してCute（可愛い）は失礼。セクシーかゴージャスかビューティフルにして

日本の価値観は幼稚だね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/06/23(日) 06:24:23.85

ジョンベネちゃんとか海外でもロリ子は人気有るから誤解生むような事拡散すんな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/06/23(日) 06:24:43.32

>>38
まあ、ただの言葉狩りやね

これも日本の何周遅れなんだかwww

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/06/23(日) 06:25:26.03

>>37
もうソレでええやろアメカスはwww

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13][苗] · 2024/06/23(日) 06:26:54.61

ディズニー好きとか笑うらしいな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/06/23(日) 06:30:15.30

多様性を認めないとか終わってんなアメリカ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/06/23(日) 06:30:38.97

>>31
>>1はただの1例で
女性にcuteが失礼かどうか結構前か常識的な事として議論されてきた内容
https://ej.alc.co.jp/tag/CULTURE/20210709-kawaii-English-02
womanに付く形容詞の割合
https://i.imgur.com/5Nx6bJt.jpeg

2024/06/23(日) 06:32:13.52

昔は「大人になってアニメを視聴するなんて幼稚」とか言われてたけど、今や日本のアニメは国内外で評価が高くなってるしな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/06/23(日) 06:33:59.20

アメリカの大人の女性はそうだよね
日本のチビで童顔で短足で寸胴のメスはそんな言葉掛けられないから

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/06/23(日) 06:34:26.40

なんでアメリカが正解って基準で喋ってるの？
別に綺麗と可愛いどっちが上とかないじゃん？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/06/23(日) 06:35:28.12

>>44
そもそもgirlにもcuteはあまり使われないやんか

図6をご覧下さい。びっくりするのは“cute girl”という言い方の頻出度がかなり低いことです。圧倒的に高いのは、“pretty girl”です。“pretty”は先ほども書きましたが、「美しいというほどではないけれど見た目がいい」という意味で、使える範囲が広く、ちょっとした親愛の情を表すのに便利な言葉なのでしょうね。“pretty”の使い勝手があまりによいからか、“lovely“とか、“smart”といった言葉を大きく引き離しています。

ましてや“cute”などは、“pretty girl”の10分の1にも満たないくらいです。

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/06/23(日) 06:36:20.19

欧米の男性ってロリコンジャップと違って自分より歳上の人を妻に選ぶらしいからな
ホントジャップオスってゴミだわ

2024/06/23(日) 06:37:27.53

犬とか猫とかハムスターが可愛いときはCUTEなんや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/06/23(日) 06:37:51.93

>>48
そもそも大人の女性に対してgirlともあまり言わない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/06/23(日) 06:38:47.51

もうアメカス内で勝手に言葉狩りやって
結果だけ教えてクレメンス

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/06/23(日) 06:40:52.93

>>51
いや「人」に対して「cute」はあまり使われない、ってことやろ

警備員[Lv.4][新芽警] · 2024/06/23(日) 06:41:47.47

よく見たらハンター[Lv.84]とかいう猛者で草生える

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/06/23(日) 06:42:38.49

>>53
まあどちらにしろ大人の女性に使う言葉としてふさわしくなよね

警備員[Lv.4] · 2024/06/23(日) 06:42:58.93

脳なしの為に生まれたボキャ貧言語圏が何言うてんねん
ロースクールで100字も教わらんくせに

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][苗] · 2024/06/23(日) 06:43:28.09

大袈裟で嘘臭くないか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/06/23(日) 06:46:13.76

>>55
それは否定せんけど、なんで「大人の」ってつけることにこだわるかがわからん
girlに使うことはあまり無いけど、失礼というほどじゃないって感じなんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/06/23(日) 06:49:40.05

>>58
まあ資料出すときりがないが
辞書にはこどもにも使うことになってい
https://ejje.weblio.jp/content/cute

警備員[Lv.10] · 2024/06/23(日) 06:51:34.75

ファビュラス

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/06/23(日) 06:54:26.65

Sexooo!!!

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.29] · 2024/06/23(日) 06:57:39.08

今時アメリカの言葉を鵜呑みにして素晴らしいすごいと讃えてるアホまだいるんだ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5] · 2024/06/23(日) 06:59:55.62

>>62
別に素晴らしいすごいとはいってない
もっともグローバルな言語（英語）で最も成功してる国と比較してるだけの話

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/06/23(日) 07:00:48.66

SEXY←ハラスメント
PRETTY←蔑視

ええからHAHAHAYOUAREIDIOTいうとけ😏

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][芽] · 2024/06/23(日) 07:02:09.71

白塗り厚化粧の女にゴー☆ジャスだねって言っても許される時代が来るんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/06/23(日) 07:03:30.55

いやもうお前（アメリカ＝ハザールユダヤ）の存在こそが世界の失礼なんだが

警備員[Lv.5] · 2024/06/23(日) 07:07:44.39

だいたい不特定多数とか関係ないだろ
1番好きな女が1番喜ぶ褒め言葉知ってたら関係ないわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/06/23(日) 07:09:39.31

>>10
何やろな
ちんちくりんとかか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][警] · 2024/06/23(日) 07:12:59.35

たしかにcuteは人褒める時あんま使わんな
ペットとかかわいい小物とかかわいいお菓子みたときにいう
ただ彼氏（イギリス人）が寝起きでふにゃふにゃして甘えてきたら使うな

警備員[Lv.5][新] · 2024/06/23(日) 07:14:05.71

そもそもイッチは英語と日本語でcute＝可愛いが1対1で対応して丸っきり同じニュアンスだと思ってるんか？
義務教育受けたことなさそう

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][芽] · 2024/06/23(日) 07:16:59.92

じゃあキューティーハニーはどうんのよ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/06/23(日) 07:18:24.15

>>71
主題歌←
変身←
タイトル←

スリーアウトや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5] · 2024/06/23(日) 07:22:09.19

>>70
いや全く同じ同じとは思ってないが
まあ辞書によると最も近いニュアンスが可愛いだね

警備員[Lv.5][新] · 2024/06/23(日) 07:24:37.43

>>73
prettyは？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5] · 2024/06/23(日) 07:26:05.93

>>74
prettyはよく綺麗とも翻訳されてるのとcuteは綺麗というニュアンスを含んでない点で日本語のかわいいと近い

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/06/23(日) 07:31:10.58

まんさんの容姿を評する時点でセクハラでは？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6] · 2024/06/23(日) 07:33:27.98

>>72
実写映画もアウト

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/06/23(日) 07:33:39.03

>>1
cuteとかわいいは違うだろ
英語も日本語もわからんアホやん

警備員[Lv.6] · 2024/06/23(日) 07:40:56.75

てかその程度認識でよく言語批判なんて出来たな
お前が1番幼稚やんけ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6] · 2024/06/23(日) 07:42:30.35

>>78
cuteを翻訳する場合可愛いが圧倒的に多い
そもそもニュアンスの絶妙の違いをいちいちきにしてたら英語の論文読めないやん