【悲報】アメリカリアリティショー「大人の女性に対してCute（可愛い）は失礼」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/06/23(日) 04:36:58.52

アメリカリアリティショー「大人の女性に対してCute（可愛い）は失礼。セクシーかゴージャスかビューティフルにして

日本の価値観は幼稚だね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/06/23(日) 07:18:24.15

>>71
主題歌←
変身←
タイトル←

スリーアウトや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5] · 2024/06/23(日) 07:22:09.19

>>70
いや全く同じ同じとは思ってないが
まあ辞書によると最も近いニュアンスが可愛いだね

警備員[Lv.5][新] · 2024/06/23(日) 07:24:37.43

>>73
prettyは？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5] · 2024/06/23(日) 07:26:05.93

>>74
prettyはよく綺麗とも翻訳されてるのとcuteは綺麗というニュアンスを含んでない点で日本語のかわいいと近い

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/06/23(日) 07:31:10.58

まんさんの容姿を評する時点でセクハラでは？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6] · 2024/06/23(日) 07:33:27.98

>>72
実写映画もアウト

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/06/23(日) 07:33:39.03

>>1
cuteとかわいいは違うだろ
英語も日本語もわからんアホやん

警備員[Lv.6] · 2024/06/23(日) 07:40:56.75

てかその程度認識でよく言語批判なんて出来たな
お前が1番幼稚やんけ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6] · 2024/06/23(日) 07:42:30.35

>>78
cuteを翻訳する場合可愛いが圧倒的に多い
そもそもニュアンスの絶妙の違いをいちいちきにしてたら英語の論文読めないやん