>>537
これ侍と武士をごっちゃにするから日本と海外で認識のズレが出るんだと思うわ
弥助は武士ではあったけど侍かと言われると不明
でも海外に武士に相当する言葉は浸透していないから便宜上samuraiと使わざるを得ないと思うわ