ロック・リー翻訳こんにゃく（ガバガバ）


彼の男、健やかに、器量なり（信長公記）
↓
健康そうで立派な体格であった（現代語訳）
↓
弥助は容姿端麗であった（ロックリー氏）