上の機械なんや?