学者にマウントとろうとして瞬殺された素人

りーよう
@takasato_kaname
·
6時間
こんにちは。与えられた、とは書いてなくて「名をハ　号弥助」と書いてありこれは「弥助と呼ばれていた」くらいの意味だと聞きましたがどうなんでしょう。色々説があり、弥助の本名がエチオピア語のヤスだったりヤスフェだったりという説がありますが、この場合、与えられたはそぐわない気もします。
K・HIRAYAMA
@HIRAYAMAYUUKAIN
·
6時間
ちゃんと史料を読みましょうね。信長が御扶持を与えると同時に、「名をハ号弥助と、さや巻之のし付幷私宅等迄被仰付」（名をば弥助と号せと、鞘巻の熨斗付と私宅などを仰せつけられた〈お与えなされた〉）ですよ。すでに弥助と名乗っていたわけではないことは、一目瞭然ですよね。