>>276
コックスが｢解放｣と記したのか
まつらの殿様が奴隷から解放したったわと言ったのをコックスが記したのか
奴隷であることが明らかでその後イギリス商館にいてかつ身分が奴隷でなくなっていたことが記されているから｢解放｣されたのだろうと岡氏が表現したのか分からんやろ