【悲報】日本人、『お好み焼き』を英語で言えない

[0001 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 13:02:50.47 ID:OOlXuBsT0]

ラブローストではないぞ

[0002 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:03:31.99 ID:Y7GeLfjn0]

OKONOMIYAKI

[0003 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/07/27(土) 13:04:23.05 ID:1PQS/wCl0]

pizza japanese

[0004 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:04:23.59 ID:eBwzRcEL0]

そもそも英語であんの？

[0005 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:04:45.96 ID:eBwzRcEL0]

枝豆すらそのままなのに

[0006 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 13:04:52.39 ID:OOlXuBsT0]

>>4
ないけど説明しないといけないこともあるだろ

[0007 それでも動く名無し 警備員[Lv.3] 2024/07/27(土) 13:05:01.76 ID:6c4hm1mw0]

お好み焼き

[0008 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:05:04.44 ID:cLlHEkMh0]

SUKIYAKI

[0009 それでも動く名無し 警備員[Lv.14] 2024/07/27(土) 13:05:14.48 ID:FjLuyU8Q0]

マイフェイバリットシングス

[0010 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 13:05:33.15 ID:7Pp2pWHF0]

まず英語圏にお好み焼きあるんか

[0011 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:05:37.76 ID:eBwzRcEL0]

>>6
そのままで通じるよね

[0012 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:05:58.01 ID:eBwzRcEL0]

>>10
寿司みたいにあるで

[0013 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/07/27(土) 13:06:00.17 ID:GF9leZNx0]

Japanese Pizza

[0014 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 13:06:00.35 ID:p/ela/dP0]

HIROSHIMA Bomb

[0015 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 13:06:30.35 ID:jpYVCwjf0]

>>6
確かに

[0016 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 13:07:42.85 ID:ijUwETwO0]

Konamono

[0017 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 13:07:45.45 ID:8MdqvOvJ0]

japanese pancake って言ってる奴は見た事あるわ

[0018 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 13:08:34.31 ID:Y55rsPva0]

savory pankackes

[0019 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:08:35.36 ID:NDvkwUD6d]

Japanese pancake with meat, shrimp and vegetable mainly for low income people

[0020 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:08:35.74 ID:v8x8n2Mt0]

anal fuck

[0021 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 13:09:52.65 ID:kVH4fQ3i0]

>>11
うん

[0022 警備員[Lv.8][芽] 2024/07/27(土) 13:10:46.05 ID:e8mdEnqod]

like burn

[0023 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:11:16.35 ID:DHsUTs8Qd]

黙って食えってなんて言えばええんや？

[0024 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/07/27(土) 13:11:24.04 ID:FBLUw4cZ0]

テンプーラーゲイーシャとか言う馬鹿おるけどちゃんと発音教えてやれや
外人バカにしすぎや

[0025 屁聞き爺 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:12:47.13 ID:+nF/rrNm0]

外国の料理は翻訳されるものとおもてるやつ

[0026 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽警] 2024/07/27(土) 13:12:59.83 ID:mdWRz1Sd0]

the most delicious pizza in the world

[0027 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 13:13:21.80 ID:8MdqvOvJ0]

唐揚げとかたこ焼きはそのままで広まってるみたいやな

[0028 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 13:13:26.14 ID:kLsJmfrC0]

ジャパニーズクレープサンド

[0029 それでも動く名無し 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:13:51.17 ID:Zcf4uE2+0]

I like焼き

[0030 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:14:10.36 ID:DHsUTs8Qd]

>>27
唐揚げはJapaneseFriedChickenやと思ったらそのままでええんか

[0031 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新] 2024/07/27(土) 13:14:12.62 ID:rJcVmV6r0]

でも外国の食べ物の名前いちいち日本風には言わないだろ
お好み焼きはオコノミヤキでいい

[0032 それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/07/27(土) 13:14:56.16 ID:oZFf7MWe0]

日本ピザ
そのままでいいと思うけど

[0033 それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 13:15:51.92 ID:POJAJDI80]

LikE plate

[0034 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 13:16:42.26 ID:8MdqvOvJ0]

japanese rice ballも今はおにぎりやし人気あるのはそのままでよさそうやな

[0035 それでも動く名無し 警備員[Lv.14][芽] 2024/07/27(土) 13:17:28.47 ID:3XeMGBi80]

Brown kantoku

[0036 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:18:30.46 ID:M77ZPmRJ0]

固有名詞やのに訳す必要ないやろ

[0037 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽警] 2024/07/27(土) 13:18:38.97 ID:oWN8EGPL0]

fried pukeやろ

[0038 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 13:19:33.54 ID:B2HYD7dQ0]

atomic fire

[0039 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 13:19:53.58 ID:OOlXuBsT0]

>>23
イート　シャラップ

[0040 それでも動く名無し 警備員[Lv.4] 2024/07/27(土) 13:20:57.12 ID:u3O4aR8F0]

Japanease Pancake

[0041 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 13:20:58.63 ID:Km8jKeoLd]

Happy happy disk

[0042 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 13:21:18.68 ID:59hnyNno0]

Osaka cake not Hiroshima

[0043 それでも動く名無し 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:22:23.08 ID:/Vom+Xkpd]

もっとやばいのはもんじゃ

[0044 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:22:25.48 ID:k2p396w+0]

like taste pan

[0045 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:22:34.44 ID:V3ZnPkBH0]

ムルタバ屋の人があじあんおこのみやきーって説明してた

[0046 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:22:46.29 ID:3cSq+tUv0]

寿司は外国でSUSIやから
お好み焼きもOKONOMIYAKIでええやろ

[0047 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][警] 2024/07/27(土) 13:23:20.12 ID:QPq14EYRp]

オクトパスボール

[0048 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:24:15.05 ID:DHsUTs8Qd]

>>39
OK
そう言うわ

[0049 それでも動く名無し 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:26:46.18 ID:J8um6uzS0]

この手のやつはだいたいケーキ

[0050 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 13:29:43.72 ID:ZieWaj/mx]

Japanese pancakeとか言うくらいならOkonomiyaki って言う方が相手も調べやすいやろ

[0051 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:31:04.89 ID:XnDK3IW/0]

YouTubeのイギリス人のチャンネルでJapanese pizzaって訳されてた

[0052 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:31:29.56 ID:k2p396w+0]

>>51
これでええやん

[0053 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][苗] 2024/07/27(土) 13:31:57.39 ID:JY0e0HPT0]

ジャパニーズパンケーキ

[0054 それでも動く名無し 警備員[Lv.15][苗] 2024/07/27(土) 13:32:23.17 ID:2TZNLjFo0]

freedom burn

[0055 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新] 2024/07/27(土) 13:32:39.77 ID:ZqpI7ew/F]

ラブライブ

[0056 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:33:34.09 ID:k2p396w+0]

たしかに好みの具材を使った焼き物としての意味でのピザのほうが
パンケーキより妥当や

[0057 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][苗] 2024/07/27(土) 13:33:47.29 ID:6kfS9Uni0]

>>51
パンケーキよりマシだけどまだ遠い

[0058 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 13:34:00.43 ID:GApkw7yC0]

little boy

[0059 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:34:07.85 ID:YdUGVG2E0]

広島焼きはなんて言うんや？

[0060 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 13:35:50.93 ID:8MdqvOvJ0]

>>59
I am atomic

[0061 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][芽] 2024/07/27(土) 13:35:54.07 ID:MqWUC/M80]

>>59
little boy

[0062 それでも動く名無し 警備員[Lv.12][芽] 2024/07/27(土) 13:36:08.68 ID:YXca6PAB0]

meat cyabetsu egg into komigi
fire on the hot plate
noti katsuo on it

[0063 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:36:12.32 ID:k2p396w+0]

ピザが今のチーズやトマト使った形になる以前のピザがまさにお好み焼きに近いかもしれん

[0064 それでも動く名無し 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:36:30.17 ID:J8um6uzS0]

ベーコンパンケーキが一番近い食い物だよ

[0065 それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/07/27(土) 13:37:37.77 ID:HQhF53rP0]

TEPPANやぞ