【悲報】日本人、『お好み焼き』を英語で言えない

[1 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 13:02:50.47 ID:OOlXuBsT0]

ラブローストではないぞ

[5 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:04:45.96 ID:eBwzRcEL0]

枝豆すらそのままなのに

[6 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 13:04:52.39 ID:OOlXuBsT0]

>>4
ないけど説明しないといけないこともあるだろ

[7 それでも動く名無し 警備員[Lv.3] 2024/07/27(土) 13:05:01.76 ID:6c4hm1mw0]

お好み焼き

[8 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:05:04.44 ID:cLlHEkMh0]

SUKIYAKI

[9 それでも動く名無し 警備員[Lv.14] 2024/07/27(土) 13:05:14.48 ID:FjLuyU8Q0]

マイフェイバリットシングス

[10 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 13:05:33.15 ID:7Pp2pWHF0]

まず英語圏にお好み焼きあるんか

[11 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:05:37.76 ID:eBwzRcEL0]

>>6
そのままで通じるよね

[12 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:05:58.01 ID:eBwzRcEL0]

>>10
寿司みたいにあるで

[13 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/07/27(土) 13:06:00.17 ID:GF9leZNx0]

Japanese Pizza

[14 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 13:06:00.35 ID:p/ela/dP0]

HIROSHIMA Bomb

[15 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 13:06:30.35 ID:jpYVCwjf0]

>>6
確かに

[16 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 13:07:42.85 ID:ijUwETwO0]

Konamono

[17 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 13:07:45.45 ID:8MdqvOvJ0]

japanese pancake って言ってる奴は見た事あるわ

[18 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 13:08:34.31 ID:Y55rsPva0]

savory pankackes

[19 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:08:35.36 ID:NDvkwUD6d]

Japanese pancake with meat, shrimp and vegetable mainly for low income people

[20 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:08:35.74 ID:v8x8n2Mt0]

anal fuck

[21 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 13:09:52.65 ID:kVH4fQ3i0]

>>11
うん

[22 警備員[Lv.8][芽] 2024/07/27(土) 13:10:46.05 ID:e8mdEnqod]

like burn

[23 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:11:16.35 ID:DHsUTs8Qd]

黙って食えってなんて言えばええんや？

[24 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/07/27(土) 13:11:24.04 ID:FBLUw4cZ0]

テンプーラーゲイーシャとか言う馬鹿おるけどちゃんと発音教えてやれや
外人バカにしすぎや

[25 屁聞き爺 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:12:47.13 ID:+nF/rrNm0]

外国の料理は翻訳されるものとおもてるやつ

[26 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽警] 2024/07/27(土) 13:12:59.83 ID:mdWRz1Sd0]

the most delicious pizza in the world

[27 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 13:13:21.80 ID:8MdqvOvJ0]

唐揚げとかたこ焼きはそのままで広まってるみたいやな

[28 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 13:13:26.14 ID:kLsJmfrC0]

ジャパニーズクレープサンド

[29 それでも動く名無し 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:13:51.17 ID:Zcf4uE2+0]

I like焼き

[30 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:14:10.36 ID:DHsUTs8Qd]

>>27
唐揚げはJapaneseFriedChickenやと思ったらそのままでええんか

[31 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新] 2024/07/27(土) 13:14:12.62 ID:rJcVmV6r0]

でも外国の食べ物の名前いちいち日本風には言わないだろ
お好み焼きはオコノミヤキでいい

[32 それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/07/27(土) 13:14:56.16 ID:oZFf7MWe0]

日本ピザ
そのままでいいと思うけど

[33 それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 13:15:51.92 ID:POJAJDI80]

LikE plate

[34 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 13:16:42.26 ID:8MdqvOvJ0]

japanese rice ballも今はおにぎりやし人気あるのはそのままでよさそうやな

[35 それでも動く名無し 警備員[Lv.14][芽] 2024/07/27(土) 13:17:28.47 ID:3XeMGBi80]

Brown kantoku

[36 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:18:30.46 ID:M77ZPmRJ0]

固有名詞やのに訳す必要ないやろ

[37 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽警] 2024/07/27(土) 13:18:38.97 ID:oWN8EGPL0]

fried pukeやろ

[38 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 13:19:33.54 ID:B2HYD7dQ0]

atomic fire

[39 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 13:19:53.58 ID:OOlXuBsT0]

>>23
イート　シャラップ

[40 それでも動く名無し 警備員[Lv.4] 2024/07/27(土) 13:20:57.12 ID:u3O4aR8F0]

Japanease Pancake

[41 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 13:20:58.63 ID:Km8jKeoLd]

Happy happy disk

[42 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 13:21:18.68 ID:59hnyNno0]

Osaka cake not Hiroshima

[43 それでも動く名無し 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:22:23.08 ID:/Vom+Xkpd]

もっとやばいのはもんじゃ

[44 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:22:25.48 ID:k2p396w+0]

like taste pan

[45 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:22:34.44 ID:V3ZnPkBH0]

ムルタバ屋の人があじあんおこのみやきーって説明してた

[46 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 13:22:46.29 ID:3cSq+tUv0]

寿司は外国でSUSIやから
お好み焼きもOKONOMIYAKIでええやろ

[47 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][警] 2024/07/27(土) 13:23:20.12 ID:QPq14EYRp]

オクトパスボール

[48 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 13:24:15.05 ID:DHsUTs8Qd]

>>39
OK
そう言うわ

[49 それでも動く名無し 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:26:46.18 ID:J8um6uzS0]

この手のやつはだいたいケーキ

[50 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 13:29:43.72 ID:ZieWaj/mx]

Japanese pancakeとか言うくらいならOkonomiyaki って言う方が相手も調べやすいやろ

[51 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:31:04.89 ID:XnDK3IW/0]

YouTubeのイギリス人のチャンネルでJapanese pizzaって訳されてた

[52 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:31:29.56 ID:k2p396w+0]

>>51
これでええやん

[53 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][苗] 2024/07/27(土) 13:31:57.39 ID:JY0e0HPT0]

ジャパニーズパンケーキ

[54 それでも動く名無し 警備員[Lv.15][苗] 2024/07/27(土) 13:32:23.17 ID:2TZNLjFo0]

freedom burn

[55 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新] 2024/07/27(土) 13:32:39.77 ID:ZqpI7ew/F]

ラブライブ

[56 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:33:34.09 ID:k2p396w+0]

たしかに好みの具材を使った焼き物としての意味でのピザのほうが
パンケーキより妥当や

[57 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][苗] 2024/07/27(土) 13:33:47.29 ID:6kfS9Uni0]

>>51
パンケーキよりマシだけどまだ遠い

[58 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 13:34:00.43 ID:GApkw7yC0]

little boy

[59 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:34:07.85 ID:YdUGVG2E0]

広島焼きはなんて言うんや？

[60 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 13:35:50.93 ID:8MdqvOvJ0]

>>59
I am atomic

[61 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][芽] 2024/07/27(土) 13:35:54.07 ID:MqWUC/M80]

>>59
little boy

[62 それでも動く名無し 警備員[Lv.12][芽] 2024/07/27(土) 13:36:08.68 ID:YXca6PAB0]

meat cyabetsu egg into komigi
fire on the hot plate
noti katsuo on it

[63 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:36:12.32 ID:k2p396w+0]

ピザが今のチーズやトマト使った形になる以前のピザがまさにお好み焼きに近いかもしれん

[64 それでも動く名無し 警備員[Lv.21] 2024/07/27(土) 13:36:30.17 ID:J8um6uzS0]

ベーコンパンケーキが一番近い食い物だよ

[65 それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/07/27(土) 13:37:37.77 ID:HQhF53rP0]

TEPPANやぞ

[66 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 13:37:47.86 ID:p/ela/dP0]

>>43
Gero

[67 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:39:46.09 ID:k2p396w+0]

でも日本生まれのピザを指したい場合にまぎらわしいか？

[68 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 13:39:46.33 ID:km5TsiOE0]

ビーチサンダルって英語はないらしい

[69 それでも動く名無し 警備員[Lv.3] 2024/07/27(土) 13:39:52.64 ID:x56L6KXjp]

>>59
Astro Boy

[70 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽] 2024/07/27(土) 13:41:01.19 ID:lU+odWxC0]

LIKE BURNINGやろ

[71 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 13:41:02.58 ID:mlIumsMm0]

言うて料理名ってどの国もそのまま来てね？

[72 それでも動く名無し 警備員[Lv.3] 2024/07/27(土) 13:42:01.43 ID:w/ddAyRA0]

>>59
one more HIROSHIMA

[73 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:42:23.58 ID:k2p396w+0]

英語で言えというお題やからな

[74 それでも動く名無し 警備員[Lv.23] 2024/07/27(土) 13:42:47.11 ID:+fnBUJKF0]

everyone welcome hold pancake

[75 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:42:47.69 ID:k2p396w+0]

ピザが英語かどうかしらんけど

[76 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽] 2024/07/27(土) 13:44:05.94 ID:lU+odWxC0]

冷静に考えたら「お好み焼き」って日本語でも説明できないよな

[77 それでも動く名無し 警備員[Lv.16] 2024/07/27(土) 13:44:37.86 ID:eFS3nlHC0]

ロンドンの有名なお好み焼き屋ってなんて名前だっけ

[78 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][苗] 2024/07/27(土) 13:44:56.96 ID:k2p396w+0]

確かにお好みがお好みの量なのか具なのか味なのかわからんな

[79 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 13:47:06.27 ID:p/ela/dP0]

>>76
好きに焼いて食うからええやん

[80 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][芽] 2024/07/27(土) 13:48:00.55 ID:Hx9YLItP0]

好きなもんを小麦粉の生地で焼くってだけやろ

[81 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][苗] 2024/07/27(土) 13:48:49.11 ID:6kfS9Uni0]

>>77
これか？
https://i.imgur.com/okkzJdt.jpeg

[82 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 13:49:24.25 ID:bFPMZV8d0]

Baked Vomit

[83 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 13:49:46.79 ID:CRXhQDOC0]

>>56
でも焼き方はパンケーキだよね？
ピザみたいに高温のピザ窯でやかんし

[84 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][苗] 2024/07/27(土) 13:51:32.58 ID:7k/ZAcaa0]

ABESHINZO

[85 それでも動く名無し 警備員[Lv.12][苗] 2024/07/27(土) 13:54:27.97 ID:k2p396w+0]

>>83
おそらく英語圏の人間が名前から自分が知りうるものの中で近いものを想像できるか否かが重要なんちゃうん？
料理名はきっちり調理法に従ったものであるべきという決まりがあるのであればパンケーキなんやろな

[86 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][警] 2024/07/27(土) 13:54:51.97 ID:6LRJbhVj0]

Fried HIROSHIMA

[87 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 13:58:14.98 ID:jpYVCwjf0]

HIROSHIMA YAKI

[88 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/07/27(土) 13:59:00.64 ID:ho+cVkCz0]

お好みだろ

[89 それでも動く名無し 警備員[Lv.8] 2024/07/27(土) 13:59:37.24 ID:go9aLhqt0]

>>32
そのままでええならOKONOMIYAKIやろ

[90 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 14:02:11.45 ID:zoctmMHT0]

大阪焼きは?

[91 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][芽] 2024/07/27(土) 14:03:36.43 ID:v/Mal3+F0]

>>85
F1ドライバーのアルボンは好きな日本料理聞かれて名前わからないけどパンケーキみたいなやつって言ってたわ

[92 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 14:03:47.61 ID:1CrDr+Ds0]

No more Hiroshima

[93 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][苗] 2024/07/27(土) 14:04:08.80 ID:q6tGxlIG0]

雑にパンケーキとでも言っとけば通じるやろ

[94 それでも動く名無し 警備員[Lv.14] 2024/07/27(土) 14:06:48.79 ID:S/KWs9ya0]

ファッキンピザ

[95 それでも動く名無し 警備員[Lv.25] 2024/07/27(土) 14:07:53.99 ID:dNwAT4940]

何かと言われたらお好み焼き
それがどんなものか聞かれたら日本のパンケーキだって言えばええやろ

[96 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/07/27(土) 14:08:30.02 ID:6eFp2aLK0]

Atomic Fire

[97 それでも動く名無し 警備員[Lv.12][苗] 2024/07/27(土) 14:09:43.40 ID:k2p396w+0]

>>91
なら間を取って日本のピザみたいなパンケーキでええか
つまりjapanese pizza like pancakeやな

[98 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 14:09:47.48 ID:Rbczig6Q0]

>>81
イギカス「mother？」

[99 それでも動く名無し 警備員[Lv.16] 2024/07/27(土) 14:10:39.24 ID:92E698lX0]

osaka soul food

[100 それでも動く名無し 警備員[Lv.14] 2024/07/27(土) 14:10:45.71 ID:iXuq74ni0]

okonomiyakiやろ
他も
takoyaki
sushi
templa!
やし

[101 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][警] 2024/07/27(土) 14:11:10.45 ID:SxB3W3Ns0]

答え合わせ
https://i.imgur.com/B76lHN4.jpeg
https://i.imgur.com/PhgzYt4.jpeg

[102 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 14:11:45.09 ID:krKoanSF0]

仕方ないよ日本語が世界一優れた言語だから

[103 それでも動く名無し 警備員[Lv.12][苗] 2024/07/27(土) 14:12:13.10 ID:k2p396w+0]

>>101
みんな正解ってところか？

[104 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/07/27(土) 14:12:31.18 ID:YlVin0e/0]

little boy