名詞を全部現実と変えてたら読み難くてしょうがないから
現実でジャガイモのような物を異世界でジャガイモと訳しているだけで完全に同一な物ではないんちゃうの？