才能って「意図せずして身に着けた能力」のことだからな
生まれつき家がスポーツ一家で野球とかやってて上手くなりました〜ってのも
「野球の才能」なんだよ
プロゴルファーなんてまさに才能（環境）がすべてだろ、普通の子供はゴルフなんてやるわけないんだから

だから努力できるかが才能ってのも正しい
絵が上手くなるのだって描かなければ上手くならないけど
学校で絵を描いてたら苛められる環境だったから描けなかった、この時点で才能（環境）が足りなかった