ラノベ、また海外で炎上してしまう…

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.17] · 2024/08/19(月) 10:41:44.40

https://i.imgur.com/6rcJViv.jpeg
アイツら何でも文句言ってんな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/08/19(月) 12:09:23.68

ラティナとかしろがねっパリやん
そら立たされるわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/08/19(月) 12:09:29.61

>>136
海外向けでもそんな率直なタイトルになっとるんかｗ
このタイトルはアウトに近いと思うでｗ
どっちかというと多分編集とかやな……、ラティーナさんじゃなくてラテン女になっとるやんけGirlいれたらあかんやろ

2024/08/19(月) 12:10:23.12

>>140
そのアピールはわからんがやってることは一緒じゃん

警備員[Lv.2][新芽] · 2024/08/19(月) 12:11:24.30

あいつら日本人の日焼けを理解してないからな
白人は一時的に肌赤くなるだけやし

2024/08/19(月) 12:12:11.35

>>144
肌の色の話はしてないやろ
名前の話

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.23][苗] · 2024/08/19(月) 12:12:24.24

>>144
高木さんのパクリみたいなやつも黒人扱いされてたんやっけ

**それでも動く名無し** ころころ · 2024/08/19(月) 12:12:30.60

「褐色娘」もヤバいか
黄色娘の撫子ちゃんとか言ってたらキモいしな

**それでも動く名無し** ころころ · 2024/08/19(月) 12:12:41.15

>>129
ラノベのいい主人公の名前考えて
AI「伊藤誠！」

これAIもわかってやってるだろ😨

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/08/19(月) 12:12:54.39

ラノベまでチェックしてんのか

2024/08/19(月) 12:13:45.92

>>133
寿司ガールとバカにされたようなもんや、これもラテン系女性のミームと全く同じ意味になるで
多分海外ドラマで日本人女性に身体を求められる系の話書いたら日本で一部で炎上するでw

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/08/19(月) 12:14:35.66

>>136
機械翻訳か？ってレベルで酷くて草

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][苗] · 2024/08/19(月) 12:15:01.33

>>8
ジャップさんみたいな感じなんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.17] · 2024/08/19(月) 12:15:27.63

>>82
ドイツ人も苦笑い

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18] · 2024/08/19(月) 12:16:21.62

>>152
そこまでネガティブな意味があるのかは知らん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/19(月) 12:17:17.63

>>136
直訳すぎて草

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/08/19(月) 12:18:03.34

>>124
日本人から見てもおかしいよ

警備員[Lv.10] · 2024/08/19(月) 12:18:16.91

>>146
長瀞さんはモテない白人ナードと黒人女のラブコメと勘違いされて向こうの文化直撃やったみたいやな
ただの日焼けした日本人女性なのにナチュラルに黒人と思われてた

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/08/19(月) 12:18:20.92

>>136
Googleに翻訳でも依頼したんかよ直訳すぎやろ
というかラティーナとすら伝わってなくねそれ？
ラテン女やん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18] · 2024/08/19(月) 12:19:44.48

>>157
勝手に感情移入してるだけやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.20] · 2024/08/19(月) 12:19:51.56

クロンボーにすればオッケー

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/08/19(月) 12:20:33.04

作者が言葉を知らないのは置いといて出版まで至ったのが凄いな
タイトルかつヒロインの名前なんて何人ものチェックうけるもんなんやないの？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/08/19(月) 12:20:49.88

>>157
なんなら主人公も男やしどっちも日本人だし
そもそも架空の日本の登場人物って感覚が向こうの奴らは持ってないんだよな
漫画やアニメの登場キャラクターは全員白人ってマジで思い込んどる
日本が舞台ならそれは基本日本人やし、異世界が舞台ならそれは何者でもない異世界人やし外国人なら作者がちゃんと定期してくれるっちゅうに
でゅらららのサイモンとか呪術のミゲルみたいにな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16][苗] · 2024/08/19(月) 12:23:17.36

「なんで日本を舞台にした作品には黒人が出てこないんだい？差別か？」
「そもそも日本に黒人ほとんどおらん、なんなら白人さえろくにおらん。日本に住む連中の99%は日本人や」
「What!?」

みたいなやりとりがギークコミュニティ加入時の通過儀礼らしい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18] · 2024/08/19(月) 12:23:17.93

23日発売らしい
まだ売ってないみたいや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14][芽] · 2024/08/19(月) 12:23:48.85

>>161
試しにラティーノってググってみ？
そんなにネガティブな意見は出てこない
これはネイティブじゃないとわからんで

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/08/19(月) 12:24:38.44

>>165
いやネガティブ云々の前に人名として一般的でないやろ
言葉の使い方がおかしい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/08/19(月) 12:25:29.46

ラティーノって馴染みが無いからどうでもと思うが
フィリピンハーフがフィリピーナって名前だったら酷いと思う

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/08/19(月) 12:25:46.24

黄色人種のモンゴロイドさん（日本人）に俺（アフリカ人）の体が狙われている！

モンゴロイドさん「子供は8人欲しいデス！」
俺「多いな！」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/08/19(月) 12:26:10.05

作者「登場人物の名前考えて😉」
AI(この主人公女たらしやな…伊藤誠でええやろ！女はラテン系やからラティーナやな🤖)

かしこい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/08/19(月) 12:26:58.09

>>166
創作なんて一般的じゃない名前だらけやぞ？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.23] · 2024/08/19(月) 12:27:11.73

チー牛きっしょ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/08/19(月) 12:27:26.83

こんな誰も知らん作品よくしってるな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/08/19(月) 12:27:39.77

ポリコレに対する理解が10年くらい遅れてる癖に今更ポリコレやり始めたのがいつまでもFAXも使ってるジャップらしいよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/19(月) 12:27:56.93

>>66
草

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/08/19(月) 12:28:44.10

>>166
人名として一般的かどうかは結局そこまで重要ではなくね？
お前ボボボーボボボーボボが一般的に実在する名前やと思っとるんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/08/19(月) 12:29:41.76

作者の名前どこかで聞いたことあると思ったら
今期アニメやってる新米おっさんの作者だったわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/08/19(月) 12:29:56.21

>>170
文脈次第やけど人種やグループを個人名として扱ってるのは珍しくないかな...

警備員[Lv.3][新芽] · 2024/08/19(月) 12:30:13.66

表紙の絵なのにへったくそやな
顔と身体の向きが合ってないやん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/08/19(月) 12:30:47.07

ブランカが許されたんだから何でもOKやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16][苗] · 2024/08/19(月) 12:30:50.65

>>175
架空世界ならまだしも、現実世界モチーフの世界観でボーボボはさすがにツッコミ入りそうや

2024/08/19(月) 12:31:32.00

>>175
今回のはアメリカ人が創作物作った時に女の名前を日本人女って名前付けするようなもんやで
それで白人に言い寄っとる構図にしか見えんからあかんのや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/08/19(月) 12:31:36.03

>>175
なにいってんの

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.19] · 2024/08/19(月) 12:31:39.48

主人公の名前の方じゃないのか…

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/08/19(月) 12:32:05.01

>>180
ぶっちゃけギャグ時空ならセーフじゃね？
そもそも作者がそういう世界だからって言えば終わりやしなぁ人気が出るかは別として
文句あるならお前が書けの世界やろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.32][苗] · 2024/08/19(月) 12:32:07.75

>>162
キモオタの被害妄想ってやべーな
よく国別ジョークでジャップの被害妄想がネタにされてるがそのとおりじゃんｗ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14][芽] · 2024/08/19(月) 12:32:25.44

>>166
ラノベの登場人物の名前なんてとんでもないもんばっかやん…
むしろ実在人物とかぶるのを避けるためわざとやっとるまであるで
その言葉を人名に使うと怒りを買うのかまではネイティブじゃないと分からんって事やで

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/08/19(月) 12:32:31.32

>>30
そもそもアマゾンの先住民族はラテン系じゃなくてアジア系に近いけどな
あの人種は大昔にアメリカ大陸に渡ったアジア人だから
ネイティブアメリカンもそう

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.21] · 2024/08/19(月) 12:33:14.25

差別的な意味がなくても人種民族の名称をそのままキャラ名にした上でさらに日本での通俗的なラテン系への偏見を形にしたようなキャラ造形を今どきの創作物でやったら何か言われるのは当然だよね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/08/19(月) 12:33:23.91

ラテン系女性！って名前は確かにおかしい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/19(月) 12:34:33.65

コーカサス女
ラテン女
アングロサクソン女
ニグロイド女
モンゴリアン女

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/08/19(月) 12:35:30.61

>>186
ばっかりやんいわれてもラノベ読んだことないわ
そんなひどいん？
それにしてもラティーナを使うのはおかしいって分からんか？ググらんでも教科書に載ってるような単語やで？

警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/19(月) 12:37:09.65

日本のラノベチェックしてるのナードやろ
無視してええやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/08/19(月) 12:38:11.25

>>191
西尾維新の作品とかちょっと名前だけでも見てみるとええで
くびなししたいさんみたいなのが一杯おる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2] · 2024/08/19(月) 12:39:01.16

8人ってところで問題なってるんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.20] · 2024/08/19(月) 12:39:11.02

フリーレンなんかも人名がみんなおかしすぎるって言われてたしあのレベルでもチェックしないんだから有象無象ラノベ程度でチェックしないのは当たり前っちゃ当たり前なのか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/08/19(月) 12:41:19.35

>>193
よく分からんがそういうのは背景ありきの名前とちゃうの
この子もラティーナと名付けられるような文脈があるんかな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18] · 2024/08/19(月) 12:41:56.09

フリーレンは名前に意味を持たせたかったっていう日本人的発想からくるもんやから仕方ないんじゃね？

2024/08/19(月) 12:41:59.19

>>196
この女はアマゾン先住民やし名前の意味はAIさんに決めてもらったから文脈とかないで

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16][苗] · 2024/08/19(月) 12:43:48.38

>>195
ドイツ人からしてみたら「空」だの「風」だの「力」だのみたいな奇妙な名付け方になるというだけで
作中世界ではそれが人名としてまかり通っているからセーフ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/19(月) 12:43:49.35

『アジアン娘のモンゴリアン子さん』

まぁ違和感しかないわな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/08/19(月) 12:44:13.67

ラティーナならええやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/08/19(月) 12:45:49.12

>>198
えぇ...なんでこのネタで行こうと思ったんやろ...

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/08/19(月) 12:45:50.91

>>198
それもAIを盾にしてるだけの嘘臭いけどなあ…

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/08/19(月) 12:47:32.81

>>198
ラティーナなのにラティーナじゃないのか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/08/19(月) 12:49:45.34

>>202
タイトル見ればわかるやろけど、この作品はただのハーレムラノベであって深いこと何も考えとらんと思うで

警備員[Lv.24] · 2024/08/19(月) 12:50:04.13

>>8
エディ・ゲレロはラテン女だった？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/19(月) 12:50:50.58

いつかエル・グレコがキャンセルされる日が来てしまうんやろか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/08/19(月) 12:54:17.45

つい最近まで散々弥助を叩いてた癖に同じ事してるしこういうのは見て見ぬ振りしてるのが都合のいいジャップらしいよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18] · 2024/08/19(月) 12:56:33.88

日本人設定なのにキム・ミンピみたいな名前だったら日本人でもキレるやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/08/19(月) 12:58:26.68

>>47
これ読んでて何か面倒臭いからやめたけど確かに外人は好きかもなあ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/19(月) 12:59:07.93

なんか同じようなのばっかやな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/08/19(月) 13:00:43.26

しかし普通にこれ不運だよな
アニメ化までは行かないような作品だろうし海外で話題にならなかったらマジで突っ込まれすらしないやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18] · 2024/08/19(月) 13:01:43.23

>>210
向こうでは鶏は日本より身近で人気な生き物だからってのみたわ
一般家庭でも飼育してる所が多いんだとか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/08/19(月) 13:02:41.47

>>1

【アメリカの国際結婚データ】白人女性とアジア人男性の結婚数

・日本人男性 ( 18.8% )
・韓国男性 ( 5.3% )

アメリカにおける人気外国語(検定試験の受験者数)
１位　スペイン語＝７２０万人
２位　フランス語＝１４４万人
３位　ドイツ語＝４７万人
４位　日本語／イタリア語＝１３万人
５位　中国語＝１２万人

在韓日本人 3 万 5 0 0 0 人在日韓国人 6 0 万人

韓国での日本語学習者数 5 0 万人日本での韓国語学習者数 1 万 8 0 0 0 人

在韓日本人留学生数 3 0 0 0 人在日韓国人留学生数 1 万 6 0 0 0 人

という面白いデータがあるが
これにはさらに面白いデータがあって

全世界合わせた韓国語学習者数が
韓国 1 ヵ国での日本語学習者数の半分しかないという事実

国籍放棄者は 1 0 万人あたり、韓国 1 , 6 8 0 人、日本 8 9 人、香港 2 5 人、台湾 1 5 2 人、シンガポール 4 3 1 人
け
「ここ 1 0 年で 6 万人が日本籍に」 …韓国で国籍を “ 放棄 ” する人の数が過去最高に増えている

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18] · 2024/08/19(月) 13:03:01.24

>>178
おりょうってので思い出したが母性カノジョの人やないか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16][苗] · 2024/08/19(月) 13:03:55.20

>>212
今アニメ化してる作者の新作だし注目度は低くないと思う

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/08/19(月) 13:05:16.36

オタクってどういう気持ちでこれ読んでるんや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/08/19(月) 13:07:20.97

※黒人もラノベ読むんやな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/08/19(月) 13:18:12.02

ラティーナさんが弥助の転生した姿だったら許されてた

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/08/19(月) 13:23:08.36

エッチならなんでもいいわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.21][苗] · 2024/08/19(月) 13:31:04.55

いきなり差別かよ