昭和の日本人「スーパーマーケット？略してスーパーやな」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][芽] · 2024/08/31(土) 22:28:14.95

うーん、この

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 22:33:45.23

日本人「ソーイングマシン？ミシンでええな」
アメリカ人「人力車？リキシャでええな」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][苗] · 2024/08/31(土) 22:33:56.77

>>7
身長って付いてるなら長さなんやからセンチでも通じるやろガイジか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/08/31(土) 22:34:01.91

>>11
スーケットとかどうや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/08/31(土) 22:35:08.29

>>6
お前アホなん？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 22:35:28.62

ギガ

2024/08/31(土) 22:35:47.29

>>12
machineをマシンって書いてるのもそもそも草やぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 22:37:47.52

まぁ略称なんか略称に過ぎないのに意味を求めるほうがおかしいな
訳語やないんやから語感だけで選択するのが正しい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][芽] · 2024/08/31(土) 22:38:43.18

でも最初の頃に有名人とかがスーマーって呼んでたら今頃みんなスーマーって呼んでたんやろな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/31(土) 22:38:53.18

中国人「ショッピングセンター？　商業中心やな！」

これは笑った

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/31(土) 22:39:31.31

>>7
これで思い出した
パーセントをパーって略すのも変やね
大切なのはセントの方やろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 22:39:42.18

マック

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/31(土) 22:40:09.95

デパートメントストア略してデパートや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 22:40:37.17

ジャンボジェット→ジャンボ
オートマチックトランスミッション→オートマ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/08/31(土) 22:40:44.19

平成の日本人「携帯電話？略してケータイやな」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/08/31(土) 22:41:12.61

メロンパンをメロンと略すような愚行

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16][苗] · 2024/08/31(土) 22:43:35.77

こういう無能略探せば山ほどありそうだな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5] · 2024/08/31(土) 22:43:42.79

>>15
スーケットは、ちょっとタイ感も混じってきちゃうのが難点やね
プーケットとかシーサケット(ボクシング選手)みたいな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 22:44:18.91

英語が公用語のオーストラリアすら年金制度がSuperannuationやから
単にSuperと言えば年金とか退職金のことになるくらいやからしゃーない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/31(土) 22:44:31.00

>>25
マニュアルトランスミッションをミッションと略すこともあるよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13][苗] · 2024/08/31(土) 22:45:19.60

>>28
ワイの小学校の同級生の佐藤くんが
あだ名さとポンだったのにそのうちポンだけで呼ばれるようになって
佐藤もうどこにもないじゃん…って思ってた

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 22:47:01.89

clothes iron →　アイロン（鉄）

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/08/31(土) 22:47:43.88

オプティマスプライム？コンボイやな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/08/31(土) 22:48:16.75

マイコンとかナウいわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 22:49:09.50

>>7
どういう意味や？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/31(土) 22:49:19.10

むしろアイロンとミシンは歴史的な経緯あって許されるわ
意味わからん略称と違う

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][苗] · 2024/08/31(土) 22:50:54.19

メーカーが最初に出した商品名が他のにも通じちゃうのは
法的にも認められてるんだっけ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/31(土) 22:53:10.83

>>36
センチメートルって小2くらいで習うよね
センチだけじゃ100分の１って意味しかないから

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 22:54:04.74

℃＝度

文脈がないと絶対判らない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/08/31(土) 22:54:23.68

逆輸入でアメリカ人までスーパーって言ってるの笑うよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][苗] · 2024/08/31(土) 22:55:16.97

>>39
健常者ならセンチわかるぞアスペなん？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/31(土) 22:58:18.89

>>42
それは英語の意味の「センチ＝100分の１」が理解できてない人だけだよねｗ
メートルの100分の1って英語で言ってるのに英語分からない人が
勝手に1センチは1センチメートルいうのが常識やんって語学出来ない無知
さらしてるだけやん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 22:58:38.59

センチグレード=摂氏

センチポアズ（cP）もよく使われる

**それでも動く名無し** ころころ · 2024/08/31(土) 22:58:39.65

マクドナルド→マクドやな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][苗] · 2024/08/31(土) 23:00:37.18

>>43
アスペはそう思うんやろな、健常者ならセンチで通じるし何かと間違うこともないんだけどガイジは「俺170センチだよ」って言われたら170センチグラムとでも思うんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.21] · 2024/08/31(土) 23:01:13.23

ホッチキス
チャック
シャープペンシル

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/08/31(土) 23:02:15.87

ドイツ人「デパート？」

ドイツ人「…カウフハウスやな！」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/08/31(土) 23:02:42.15

>>43
でもイギリス人も1centiとか略すやん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/08/31(土) 23:03:03.41

>>46
日本でしか通用しない世界で死ぬまで生きていく江戸時代みたいな
生き方して終わりならそれでいいんじゃないかなｗ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5] · 2024/08/31(土) 23:03:07.24

>>3
アイロンパーマはアイパーやが

2024/08/31(土) 23:04:14.79

超！

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][苗] · 2024/08/31(土) 23:04:21.60

メートルまで言わないとブチ切れだすの怖い😭

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/08/31(土) 23:04:22.88

「Los Angels？ロサンゼルス略してロスやな」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][苗] · 2024/08/31(土) 23:05:00.76

>>50
ここ日本だし世界と一緒じゃなきゃ認めないって何でガイジってそんなことに拘るんだろうな、だからガイジなんだろうけどガイジって生きづらそうで大変やな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13][芽] · 2024/08/31(土) 23:05:07.77

コンプレックスとかコンセントとか
原語と全然違うのはあるな

警備員[Lv.2][新芽] · 2024/08/31(土) 23:06:15.10

>>40

韓国の教授が学生に質問します。

人間が３８度を超えたらどうなるかな?
えっーと、韓国から留学している〇〇君。

はい、先生。

射殺されます!!

警備員[Lv.2][新芽] · 2024/08/31(土) 23:07:57.42

>>55
日本も英語圏になれば英米で通用する言い回しを使わないとダメだろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][芽] · 2024/08/31(土) 23:08:45.60

>>55
日本で通用すればいい！ならスーパーがスーパーマーケット
の略語として普通に通用してるんだかから
おかしな省略の仕方してるって前提で建てたスレに
最初から参加してこなくいいよね君はｗ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][警] · 2024/08/31(土) 23:08:52.95

何故マーケットにならないのか

警備員[Lv.21] · 2024/08/31(土) 23:08:53.21

>>50
お前の負けや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/08/31(土) 23:09:08.60

>>57
向こうは”線”つけないのって思ったけど
「ソン」つけるやないか😭

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][芽] · 2024/08/31(土) 23:09:12.25

日本人「なんやこれ辛いからカレーな」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][苗] · 2024/08/31(土) 23:09:30.48

>>59
はいはい敗北宣言したならとっとと失せとけよガイジ君

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 23:09:35.45

>>16
お前やん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/08/31(土) 23:09:46.96

世界でも英語圏でもCMをcentiって略すけど…

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][芽] · 2024/08/31(土) 23:10:22.29

>>64
ガイジが引くに引けなくなって何ほざいてるんだｗ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新] · 2024/08/31(土) 23:11:52.28

アメリカから輸入した粉やからメリケン粉やなってセンスすこ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/08/31(土) 23:12:17.84

テレビジョン…？テレビやな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/08/31(土) 23:12:49.17

>>69
アメリカはジョンまで律儀に言うよな
そこは略さないのかいって

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7] · 2024/08/31(土) 23:13:26.25

誰が名前つけとるんやろなあ
センスなさすぎやわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/08/31(土) 23:13:39.20

>>43
>>50
長さの単位はmやろ
長さとついてる時点でメートルは確定や
ガイジかよお前

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/31(土) 23:13:41.08

コンセントはソケットでいいよな
なんで差し込み口がコンセントなんだよシャップ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13][芽] · 2024/08/31(土) 23:14:21.28

センチってのはwikiとかUSBとかとおなじ
元の意味をたどるとたしかにおかしいけれど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/08/31(土) 23:14:31.44

アメリカ人リモコンはリモートって言うから不思議やわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 23:14:42.04

醤油？ソイでええな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][苗] · 2024/08/31(土) 23:15:03.13

>>67
ガイジはセンチって言うだけでキレるお前だろどう考えても
あっガイジにはわからないよねごめんね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/08/31(土) 23:15:16.88

マンションは豪邸の意味とか
和製英語作ったやつは誰なんや😡

警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 23:15:36.84

長嶋がミスターってのもな
そこだけ取ると意味が英語視点で変わるけど言いやすさ語呂重視か

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新] · 2024/08/31(土) 23:15:57.03

アメリカ人ってニンテンドーにはスーパーとか区別どうしてるんやろ
ちゅうかファミコンってなんで呼ばないんや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 23:16:50.04

ソイの原料の豆？ソイビーンにしとこか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/08/31(土) 23:16:52.23

>>70
略すならティーヴィーやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/08/31(土) 23:18:12.56

>>80
向こうでの名前NESやからファミコン呼びでないのは当たり前

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/08/31(土) 23:18:35.29

>>82
ここら感覚がちゃうよね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13][芽] · 2024/08/31(土) 23:19:22.85

>>78
不動産関係はクソみたいな業界だから
クルクルパーなネーミングばっか
とにかく誇大にしたがるヘキがある
○○レジデンスとかツッコんだらキリがない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/08/31(土) 23:19:49.98

核の部分が無くなってるやつな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/08/31(土) 23:20:05.22

そういう意味ではマクドナルドをシンプルにマクドと略して発狂しとる関東人なんなん？
マックのちっさいッはどっからワイてきたんだよwwwwwwwwwwww

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/08/31(土) 23:20:36.51

形容詞が名詞になってる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/08/31(土) 23:21:27.23

>>70
Tereviはなんかアニメとか日本的な番組の意味みたいになっとるな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/08/31(土) 23:25:43.18

今ならギガやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 23:26:03.59

ステンレスを略してステンはアホかと

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/08/31(土) 23:26:06.00

>>72
通じるか通じないかの話じゃなくて省略するところおかしいよねって話やろ？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][苗] · 2024/08/31(土) 23:27:47.85

>>70
日本が省略しすぎてるだけや
アニメもアニメーションやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.19] · 2024/08/31(土) 23:28:09.12

>>91
通じれば良いよね？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/08/31(土) 23:28:25.11

ドラゴンボールかぁ…うーん、ドラゴボ！w

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13][芽] · 2024/08/31(土) 23:29:18.05

>>80
ファミコンのニュアンスという意味としては
「業務用ではない」家庭で使えるコンピュータゲーム媒体ってコトで
逆にいうと
当時一般家庭に廉価で供給できるモンなんかほとんどなかったから
そういった時代性込みのネーミング
海外だとNES(ニンテンドー・エンタテイメント・システム)

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7] · 2024/08/31(土) 23:29:50.03

ファミリーマートは略してファミリーになっちゃうね

警備員[Lv.1][新芽] · 2024/08/31(土) 23:30:03.69

センチを略してメートルを残せって？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 23:31:19.90

日本のコンシェルジュ→フロアうろうろしてるバイト

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 23:31:33.79

>>94
それはイッチに言ったれよ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 23:34:00.93

ツアーコンダクター：ツアコン

セミコンダクター：半導体（セミコンとは絶対言わない）

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/08/31(土) 23:34:32.19

マイコンからパソコンに変わったのは当初は「コンピュータがこんなに小さくなったんだよすごいね」って技術的側面だけだったのが、そこから「マイコン使ってワープロも会計もゲームもできるんだよ」っていうコンセプト込みでパソコンになった

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7] · 2024/08/31(土) 23:38:32.82

>>100
さすがにステンレスをステンは意味が逆になってるからレベルが違うわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][新芽] · 2024/08/31(土) 23:45:36.49

4文字以内縛りだから

マーケットはアウト！

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/08/31(土) 23:46:22.00

あんちゃんアメリカのコーシーとビスケットじゃうまいぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 23:49:27.91

バスがオムニバスてあまり知られてない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/08/31(土) 23:50:00.90

>>103
そんな事言うなら鉄に比べれば錆づらいだけの合金にステンレスって名付けるほうがおかしいから

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 23:50:57.34

プレハブはプレファブリケイティッド・ハウス

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/08/31(土) 23:52:19.52

カリフォルニアロールの略語を調べたら、カリロールだった

カリロールは一時停止線でちゃんと止まらないクルマの意味もあるらしい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7] · 2024/08/31(土) 23:56:37.62

>>107
さすがにそこまで言い出したらもはやただのいちゃもんやん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/08/31(土) 23:56:55.18

minute
metro
この辺は？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/08/31(土) 23:58:01.42

スマホってスマホなのがデフォになたっし

そろそろケータイって略語に戻さないの?