【悲報】ぼく「黒澤明の映画って世界的に人気なんだな！観てみるか～！」→

[1 それでも動く名無し ハンター[Lv.176][SR武][SSR防][木] 2024/09/17(火) 17:10:57.96 ID:EoJiqmcL0]

農民「ホゴホゴホゴホゴホゴ！！」
侍「モゴモゴモゴモゴモゴ！！」

まじで何言ってんのかわからなくてワロタwwwwwwwwwww

[2 それでも動く名無し ハンター[Lv.176][SR武][SSR防][木] 2024/09/17(火) 17:11:05.60 ID:EoJiqmcL0]

本当に日本語か？これ…

[3 それでも動く名無し ハンター[Lv.176][SR武][SSR防][木] 2024/09/17(火) 17:11:23.62 ID:EoJiqmcL0]

サブスク版には大体字幕付いてないし終わってる

[4 それでも動く名無し 警備員[Lv.12][苗] 2024/09/17(火) 17:12:05.20 ID:JrtoA4S30]

アニメでも見てろよ

[5 それでも動く名無し ハンター[Lv.176][SR武][SSR防][木] 2024/09/17(火) 17:12:09.61 ID:EoJiqmcL0]

農民「ホゴホゴホゴホゴホゴ！！」
侍「モゴモゴモゴモゴモゴ！！」

日本人「…？？？」
外人(字幕・吹替有り)「ウオオオオオ！ファンタスティック！セカイノクロサワ！！！」

これが現実

[6 それでも動く名無し ハンター[Lv.176][SR武][SSR防][木] 2024/09/17(火) 17:13:24.24 ID:EoJiqmcL0]

>>4
アニメは昔の録音環境悪い時代でもなるべく聴き取りやすいようにハキハキ喋る努力をしてただろ
黒澤はまじで作品によっては聴き取れない

[7 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/09/17(火) 17:13:40.52 ID:kSc6cQV60]

デルス・ウザーラでも見てろ

[8 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/09/17(火) 17:14:16.58 ID:4Uughixg0]

じゃ英語字幕読めばエエやん？

[9 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/09/17(火) 17:14:20.51 ID:+Ik4e76v0]

いわゆる古典の名作を今更見てけなすとかガイジやろ

[10 それでも動く名無し 警備員[Lv.16] 2024/09/17(火) 17:15:17.39 ID:iQQQvZXV0]

いきるは本当に酷い

[11 それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/09/17(火) 17:15:25.12 ID:Z+eapLrjM]

昔の日本人にはあの方が聞き取りやすかったんだよ

[12 それでも動く名無し ハンター[Lv.176][SR武][SSR防][木] 2024/09/17(火) 17:15:27.82 ID:EoJiqmcL0]

>>9
字幕つければ良いだけの話
サブスク配信版は大体字幕付いてない

[13 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/09/17(火) 17:16:03.71 ID:o4tySOEK0]

時代や
宮崎駿作品ですら最近の子は見てないそうやからな

[14 それでも動く名無し 警備員[Lv.16] 2024/09/17(火) 17:16:24.29 ID:YWKoqonCM]

戦国時代の日本語は今の人は聞き取れないらしいからリアルということにしとこう

[15 それでも動く名無し ハンター[Lv.176][SR武][SSR防][木] 2024/09/17(火) 17:16:47.12 ID:EoJiqmcL0]

>>13
黒澤明だって今の録音環境でアテレコできるならやりたいだろ

[16 それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/09/17(火) 17:16:54.89 ID:jCohJCQt0]

>>12
じゃあDVDでみればいいだけのはなし

[17 それでも動く名無し ハンター[Lv.176][SR武][SSR防][木] 2024/09/17(火) 17:17:40.58 ID:EoJiqmcL0]

まじでサブスク会社の怠慢だよこれ

[18 それでも動く名無し 警備員[Lv.16] 2024/09/17(火) 17:19:21.01 ID:xfQka3wQ0]

確かに聞き取りづらくはあったけど
それでも普通に面白かったぞ

[19 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/09/17(火) 17:19:29.78 ID:E/WJ/t150]

長尺のは画面に集中させるために
当時の音響考えてもさらにわざと悪くしてたいう説もあるよな

[20 警備員[Lv.9][芽] 2024/09/17(火) 17:22:16.78 ID:YO9LOdu7r]

今の邦画「ﾎﾞｿｯ...ﾎﾞｿﾎﾞｿｯ... (意味深に長時間の無音)」

[21 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][新芽] 2024/09/17(火) 17:22:34.63 ID:Fj1IO6r8a]

別にボソボソ喋りじゃないよ
舞台劇みたいな過剰な演技

この頃のは音質が悪いからそういう喋りじゃないと聞き取れない
まあ、この程度のが聞き取れなくなったお爺ちゃんは字幕つけても見えないんだから諦めな

[22 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][苗] 2024/09/17(火) 17:23:14.98 ID:4XA5wCfK0]

あれ光学録音でかなり劣化してるらしいけど
当時から聞き取れないと評判やからな

[23 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][苗] 2024/09/17(火) 17:23:37.47 ID:4XA5wCfK0]

>>17
それは言える

[24 それでも動く名無し 警備員[Lv.17] 2024/09/17(火) 17:23:57.93 ID:SHj06RYn0]

初心者は椿三十郎からやぞ
ストーリー明快やしエンタメで面白い

[25 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/09/17(火) 17:24:48.45 ID:IKKwKY/L0]

UHD版買え

[26 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/09/17(火) 17:25:55.07 ID:FvGc/h9q0]

今の邦画の男優「ああああああああああ！！！！」
今の邦画の女優「ああああああああああ！！！！」

こいつら叫べばいいと思っとるやろ

[27 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][芽] 2024/09/17(火) 17:26:22.91 ID:0tme2imX0]

七人の侍は見てりゃツンボでも分かる

[28 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/09/17(火) 17:27:18.38 ID:ZcqzW3dJ0]

雰囲気で見てるけど菊千代はマジで何言ってるのか分からん

[29 @hfafappfa27889@jhpfapjfpj6549(凍結中) 警備員[Lv.2][苗臭臭臭] 2024/09/17(火) 17:30:39.61 ID:LPysQiIi0]

@ayase0w0←中〇猿ｗ

[30 それでも動く名無し 警備員[Lv.17] 2024/09/17(火) 17:31:41.08 ID:0GBeNb/t0]

日本ってなんで映画タイトル＋脚本で検索しても出てこないんだろう
アメリカは作品タイトル＋スクリプトですぐデータ落とせるのに

[31 それでも動く名無し 警備員[Lv.22] 2024/09/17(火) 17:34:20.80 ID:Ut0M/I+F0]

溝口健二の映画は普通に聞き取れるんやがな

[32 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/09/17(火) 17:36:26.98 ID:L6/Rrm1Y0]

アマプラなら字幕出して見ろよ

[33 それでも動く名無し 警備員[Lv.18] 2024/09/17(火) 17:36:43.65 ID:rVe8vP6L0]

木村功は聞き取りやすいな

[34 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/09/17(火) 17:44:18.47 ID:L6/Rrm1Y0]

少し前に東宝サブスクで黒澤作品イッキ見したけどそんなに聞き取れなかった印象ないわ

[35 それでも動く名無し 警備員[Lv.18] 2024/09/17(火) 17:51:35.38 ID:bDMrW4yV0]

悲報じゃなくて日記やん