じっさい原文のニュアンスとしては
「（君たち人間は可哀そうだけど）配られたカードで勝負するしかないよ」っていう
犬畜生独特の上から目線らしい