カツという異国の言葉の意味を意識する必要ないしな