フジテレビ、『愛子さまが刺殺されている』と誤字る😭
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
それは11日放送の、夕方のニュース帯番組『Live News イット!』で、愛子さまの佐賀城本丸歴史館ご視察を伝えた際のこと。
「字幕で、本来『愛子さまが視察されている』と表示すべきところを、『愛子さまが刺殺されている』と字幕を出してしまったんです。
しかも、このミスに最初に気がついたのは、局内の関係者ではなく視聴者だったという。
s://i.imgur.com/kjse3QC.jpeg
://news.yahoo.co.jp/articles/ad8f351cf5c4211ea744b7798ab0a7572b9f52ae >>111
そのyoutubeの自動生成の字幕を見たらむしろ分かるだろうに
英語と違って日本語は膠着語だから正確に字幕を自動生成するのはかなり困難 なんで愛子様って刃物効かないイメージ先行してるんや…、? これか
//i.imgur.com/Thhpuoa.jpg https//i.imgur.com/LdkCO2H.jpeg これいまだに手打ちなんかな
流石にAIに置き換えたか? セシウムさんもバイトやったけど何人か処分されんかったっけ NHKもやらかしたばっかやし日本のテレビは終わったね フジテレビならありえるから怖いわ
いままでさんざんやってきたからな ここでネタにしてる奴らはまだええけどガチのパヨが湧いてきてるやん 敬語としての【されている】はその動作や行いを目上の誰かが【している】という意味やぞ
つまりこのテロップを字面通りに解釈すると愛子さまが被害に遭っているわけではないんやで
むしろ加害者側のとんでもない誤字や ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています