ルーツとして知っているのと実際読んでいるのとは違くない?