巨 神 ヤ 広←わかる D D←コイツら

[0001 それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/10/16(水) 11:17:18.54 ID:Ghj3iarv0]

ややこしい

[0016 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 11:44:27.00 ID:YvED4Hll0]

>>8
Cだとカープになっちゃうやろ

[0017 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/10/16(水) 11:45:10.75 ID:Yl7iCElO0]

>>14
ガイジ感凄い

[0018 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][芽] 2024/10/16(水) 11:45:32.79 ID:rWxQkc4j0]

>>15
むしろ読売巨人軍のほうが正式名称

[0019 それでも動く名無し 警備員[Lv.8] 2024/10/16(水) 11:46:08.46 ID:YObOe7E80]

>>6
東京　な

[0020 それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/10/16(水) 11:46:42.59 ID:Yl7iCElO0]

>>18
法人名称ってだけで正式名称は読売ジャイアンツやぞ

[0021 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/10/16(水) 11:47:40.34 ID:A7rq/UIR0]

>>15
ただの翻訳なんやけど…

[0022 それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/10/16(水) 11:52:23.34 ID:GKQEBlMqa]

>>21
だからそういう話ちゃうって言うてるやろ
ほな公式で阪神が虎、ヤクルトが燕、広島が鯉、横浜が星、中日が竜って表記されててもただの翻訳だからおかしくないんやな？

[0023 警備員[Lv.11] 2024/10/16(水) 11:53:43.57 ID:WbvFvOrV0]

弱い方が変えるべきやと思います。

[0024 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/10/16(水) 11:53:58.61 ID:A7rq/UIR0]

>>22
別におかしくないが？

[0025 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 11:56:27.68 ID:y7BHJpYo0]

東京読売ジャイアンツ
東京ヤクルトスワローズ
広島東洋カープ
横浜DeNAベイスターズ
↑分かる

中日ドラゴンズ
阪神タイガース
↑いや地元に誇りもとうよ😅

[0026 それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/10/16(水) 11:57:03.27 ID:6UWOPqBX0]

Deは無いよな

[0027 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/10/16(水) 11:57:32.37 ID:knQcErFP0]

巨 虎 鯉 燕 竜 ハムスター

[0028 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 11:58:26.90 ID:YvED4Hll0]

>>25
阪神って大「阪」と「神」戸のことやん

[0029 それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/10/16(水) 11:58:51.63 ID:GKQEBlMqa]

>>24
ほな公式メディアがそういう表記使ってる例もってきてや

[0030 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/10/16(水) 11:58:58.74 ID:CIvjBvY+0]

サンテレビ「ディでええか」

[0031 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 11:59:17.52 ID:YvED4Hll0]

>>25
ついでに言うと中日も「中部日本」の略

[0032 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 12:00:19.41 ID:YvED4Hll0]

>>29
使っても別におかしくないって話で今使ってるとは言っていないのでは？

[0033 それでも動く名無し 警備員[Lv.34] 2024/10/16(水) 12:00:35.58 ID:PDV34zx00]

日本一２回のチームが神とかおこがましいだろう

[0034 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/10/16(水) 12:02:56.20 ID:A7rq/UIR0]

>>29
おかしくないか？って言うからおかしくないぞって言っただけで
使ってるとは一言も言ってないが？

[0035 それでも動く名無し 警備員[Lv.26] 2024/10/16(水) 12:04:15.94 ID:xuoatDEv0]

広島東洋 → 広島
横浜DeNA → DeNA

これなんでなん？

[0036 それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/10/16(水) 12:04:38.42 ID:GKQEBlMqa]

>>32
主観的なおかしくないは参考にならんから客観的なものを要求してるだけや

[0037 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/10/16(水) 12:04:54.79 ID:A7rq/UIR0]

>>29
uploader.purinka.work/src/43009.jpeg
と言いながら探してやったぞ
虎表記

[0038 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 12:06:03.54 ID:YvED4Hll0]

>>32
それなら巨人が長年巨人と表記されていることで十分やん

[0039 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 12:06:29.34 ID:YvED4Hll0]

>>38は>>36へのレス

[0040 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][芽] 2024/10/16(水) 12:06:53.48 ID:iWkEr7rl0]

巨　神　ヤ　広　横　中

[0041 それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/10/16(水) 12:07:32.51 ID:GKQEBlMqa]

>>37
ちゃうよスレタイのやつって順位表とかスコアボードに書く略称の話やろ？

[0042 それでも動く名無し 警備員[Lv.17] 2024/10/16(水) 12:07:51.11 ID:wfgChCYs0]

横と中じゃないのか

[0043 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 12:08:01.64 ID:YvED4Hll0]

>>40
これでいいよね

[0044 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/10/16(水) 12:08:32.81 ID:knQcErFP0]

巨神ドベカス

[0045 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/10/16(水) 12:08:52.42 ID:YvED4Hll0]

昔阪急があったせいで阪神は「阪」ではなく「神」ってことなんかな

[0046 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/10/16(水) 12:09:44.73 ID:A7rq/UIR0]

>>41
そんな限定的な話かよ
それなら巨人の方が読売呼びより知名度があるだけや
読売なんて呼んでんのは1部の野球ファンくらいやろ

[0047 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/10/16(水) 12:10:58.65 ID:R3Ho0ik50]

>>35
DeNAはマジで面倒やから横浜でええマジで面倒

[0048 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/10/16(水) 12:12:35.01 ID:R3Ho0ik50]

巨人が巨人になった経路はたしか戦争のせいやぞ
そんなことも知らんのかよ

[0049 それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/10/16(水) 12:14:28.91 ID:GKQEBlMqa]

>>38
勘違いしてるのが和訳がおかしいって言ってるんじゃなくて基本的に親会社名や地域名のなか巨人だけ和訳なのが違和感あるなって疑問に思っただけやで