そもそも鳥居を宗教施設と認識できる外国人も日本人も少ないのでは
外国人なら特に単なる建築物と認識するのが普通