これそもそも翻訳ミスでそんな大層な言い方じゃないらしいな
言い訳にならないミスじゃなくて負けた言い訳にはならないがって切り出しただけだとか