キャスティングボート　
casting（配する、割振る）vote（票）

議会の採決において可否同数となった場合、議長が職権で可否を決定すること。
上用法から転じて、議会において2大勢力が拮抗していずれも過半数を制することが出来ない時に、第三の少数勢力が決定権を握る状態のこと。

はえ～