大谷っていまだに英語喋れないの？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/11/01(金) 18:13:15.26

アメリカの番組見てたら全部日本語で返事してるんだけど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/01(金) 18:54:08.22

キャリフォールニャ～

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15][芽] · 2024/11/01(金) 18:55:31.26

>>28
それはそうやな　あんなん予想できんわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][新芽] · 2024/11/01(金) 18:57:14.05

ニュアンスで誤解を生まない為には嘘
むしろあの新しい通訳の訳し方は雑だから自分の口で喋るよりよっぽどリスク高いわ

警備員[Lv.4][新芽] · 2024/11/01(金) 18:58:05.28

イチローのなんかのインタビューでスラングだらけの英語をイチローがばばばって話だしてあまりにも汚い英語だったからイチローとインタビュアーが2人で爆笑してるというのがあった
変なスラングだらけの英語なら話せるんだろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/11/01(金) 18:59:00.39

>>23
大したこと喋ったことないだろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/01(金) 18:59:03.23

ボトル　オブ　ウォーター　×
ボロゥ　オブ　ワーダー　　〇

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][芽] · 2024/11/01(金) 19:00:31.06

>>31
水原も「韓国についてどう思うか」の翻訳で勝手に大谷が言ってない文脈まで付け加えたじゃねーか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/11/01(金) 19:03:56.74

勉強する暇あったら寝るかバット振ってるから今があるんや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/11/01(金) 19:05:52.19

チームメイトとも数十秒軽口をたたき合う程度しかできない
だから誰に聞いてもよくジョークを言う面白いやつみたいな感想しか出てこない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/11/01(金) 19:07:24.07

7年住んで未だに通訳必要ってやっぱ高卒よな
銀行口座も一人で開けないからあんな事件に巻き込まれたわけやし
やっぱ10代の頃の勉強って大事やわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15][芽] · 2024/11/01(金) 19:09:04.23

ワイは英語喋れるけど陰キャやからあんなに明るくチームメイトとやりとりできんし尊敬しとるで
語学長けてもコミュ力なけりゃ陰キャで終了や

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽告] · 2024/11/01(金) 19:09:09.95

>>30
翻訳業とか嘘つくの止めようね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽告] · 2024/11/01(金) 19:10:01.71

>>38
ジャップの99%は英語で口座開設なんて出来ないだろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽告] · 2024/11/01(金) 19:10:38.55

>>39
保有してる英語の資格は？ｗ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15][芽] · 2024/11/01(金) 19:10:42.64

>>40
マジやが信じなくてもええわ

**それでも動く名無し** ころころ · 2024/11/01(金) 19:10:55.64

>>31
選手側が通訳に配慮してないからな
大谷も他の選手も言いたいことを全部言ってしまうから長文になって
ワイらが日本語→日本語ですら伝言ゲームできないくらい長いのに英語に直すのは無理
文章一つずつ言って停止→通訳→次の文章一つ→通訳ってやらんとできるわけがない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15][芽] · 2024/11/01(金) 19:12:19.80

>>42
英検準1級、TOEIC850大した事ないけど技術翻訳と和訳コピーライトで食ってる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.19] · 2024/11/01(金) 19:12:58.86

>>38
大相撲のモンゴル人力士達を見るに学歴とか学力の問題でもないような
サッカーの長谷部がNHKのドイツ語講座に出てて、時々間違えて恥ずかしそうにしてるけど、そういう努力もしてたんやなって感心する

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][芽] · 2024/11/01(金) 19:17:10.62

>>46
相撲部屋は死に物狂いで覚えないと暴力飛んでくるから…

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽警] · 2024/11/01(金) 19:19:15.85

>>43
因みに俺は英検1級「満点」だからな😅
そら信じないよｗ
お前純ジャパで満点なんか見たことないだろ？ｗ

imgur.com/a/CEJ17zz.jpg

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽警] · 2024/11/01(金) 19:20:20.04

>>48
imgur.com/a/CEJ17zz

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18][苗] · 2024/11/01(金) 19:22:06.66

何人も喋れるってチームメイトが言ってるやろ
ベッツもギャグとか言ってくるって言ってるし
アンチみたいに頭悪くないんちゃうか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽警] · 2024/11/01(金) 19:23:11.69

>>45
ゴミじゃんｗ
プロ通訳ってのは通訳学校とか行って社内会議とか国際会議の通訳する人の事だからな

お前に通訳とか名乗る資格ないよ
通訳学校は俺でも挫折したのにお前じゃ一生かかっても無理だろｗ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/11/01(金) 19:24:08.00

ベンチでもいつも一人でタブレット見てるしな
エ軍時代は新人のモニアックくらいしかベンチで喋る相手いなかったけど
ド軍では隣に座ってくれる人もいない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/11/01(金) 19:25:15.26

逆に言えばメジャーで成功するのに英語って一切必要無いのも証明したな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18][苗] · 2024/11/01(金) 19:27:12.22

>>46
そらその時代以外知らんけどチンギスハンの時代のモンゴル人ってバイリンガルトリリンガル一杯いたって話やし
不思議ちゃうやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽警] · 2024/11/01(金) 19:29:50.16

>>47
>>54
そもそもモンゴル語は日本人にとっても簡単だから
文法はほぼidenticalと言っても良いレベル
日本人でもモンゴル語が直ぐに話せるようになる

英語の学習時間の10分の1でモンゴル語は習得できる