【悲報】木村拓哉「西田敏行さんが虹の橋を渡りました」→大炎上

警備員[Lv.18] · 2024/11/03(日) 16:42:57.02

元SMAPの木村拓哉が、自身のラジオ番組で17日に急逝した西田敏行さんを追悼した。その際に「虹の橋を渡った」という言葉を使ったことで、ネット上で「非常識」との批判が巻き起こっている。その一方で「間違った使い方ではない」「発言の切り取り方に悪意がある」といった擁護もあり、物議を醸しているようだ。

警備員[Lv.18] · 2024/11/03(日) 16:43:07.62

これあかんのか？😭

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/11/03(日) 16:44:49.73

ペットの時に使うイメージだけど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/11/03(日) 16:45:51.35

こいつと同じ高校ってマツコにとってダメージよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/11/03(日) 16:46:02.24

虹の橋ってペットロスを慰めるお話じゃないの

2024/11/03(日) 16:46:33.20

キムタクからしたらペットみたいなもんなんでしょ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/11/03(日) 16:46:58.44

恥ずかしながらワイも虹の橋＝ペットは知らんかった

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/11/03(日) 16:47:38.60

最初に記事になって以降キムおばがあの手この手で一生懸命擁護してるけど
まあ基本的に自分が飼ってるペットが死んだ時にしか使われない表現であることは間違いないではあるからな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/11/03(日) 16:47:58.65

基本的にはペットの時に使うけどそういう表現だって分かるやろ
別に人間に使っても変とは思わんけどな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][芽] · 2024/11/03(日) 16:48:19.77

show must go onの前科があるから煽ってるように見えたんやろうな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][芽] · 2024/11/03(日) 16:49:00.92

>>4
SMAP解散してから急に共演するようになったのは草

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.37] · 2024/11/03(日) 16:49:39.86

元々はビフレストからきとるんやから何一つ非常識ではないわな
エリザベス女王の時も普通に言われてたしむしろ非常識を露呈しとるんは批判側や

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/11/03(日) 16:49:55.91

上がる、昇る、召されるだしなぁ
渡るは分からなくもないが違和感は出る

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/11/03(日) 16:50:02.57

キムタクは生苦民だったか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/11/03(日) 16:50:21.37

なんで急に北欧神話出てくるねん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][芽] · 2024/11/03(日) 16:50:22.14

>>12
国内の常識で考えるのはおかしくないやろ
キムタクがインターナショナルな意識で書いたのなら別やけど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/11/03(日) 16:50:40.30

>>12
日本においてはそうそう使われへんし常識とはちゃうやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/11/03(日) 16:51:21.61

何があかんのや？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/11/03(日) 16:51:40.37

ペットの話でよ虹の橋の麓で主人が来るのを待ってるとかじゃなかったか？
人間も一緒に渡るんやぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/11/03(日) 16:52:40.16

おいおい晋さんだけにしとけよ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/11/03(日) 16:52:44.97

アウトレイジとか出てるからエインヘリヤルとして戦うんやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.21] · 2024/11/03(日) 16:53:27.14

？？「あなたは地獄行きです」

警備員[Lv.9][新芽] · 2024/11/03(日) 16:53:44.12

ラジオたまに聞くけど変な言い回しするよな
エイウィッチだかと話してた時自殺の事を自らの鼓動を止めるとか言ってたし

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][新芽] · 2024/11/03(日) 16:54:33.19

>>16
欧米圏でミームとして流行りだした頃から
外人だも「Cross the rainbow bridge」はペット死んだ時ぐらいにしか使わんぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/11/03(日) 16:54:56.79

>>23
カルト宗教チックだな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.24] · 2024/11/03(日) 16:55:07.88

追悼の意を示してる事はわかるしこんなことで批判せんでもええよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/11/03(日) 16:55:26.01

ネコちゃんか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3] · 2024/11/03(日) 16:56:09.71

元ネタが北欧神話定期
むしろペットに使ったら永劫の戦場ヴァルハラで最終戦争ラグナロクを待ちながら永遠に戦い続けるから可哀想定期

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.19] · 2024/11/03(日) 16:56:11.49

西田の先に死んだ犬の話からの流れやろ？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][芽] · 2024/11/03(日) 16:56:11.85

小泉進次郎みたいなもんで頭悪いやつが賢くみせようとして
変に捻った言い回しをするというだけのことやと思う

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/03(日) 16:56:26.51

>>19
むしろキムタクが正しく引用したまであるんだよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/11/03(日) 16:56:42.18

木村拓哉が西田敏行を飼ってただけの話やろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.23] · 2024/11/03(日) 16:57:05.31

ほんまは間違ってないらしいけどshow must go on!!で評価を地の底に落としたからしゃーない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/11/03(日) 16:57:11.65

これ調べると人間にも使っていいんだな
虹の橋のたもとに行ってペットと再会して
一緒に虹の橋渡るって言われてるから

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.40] · 2024/11/03(日) 16:57:20.07

虹の橋なんて言い回しするの猫ガイジくらいだよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/11/03(日) 16:57:27.12

やっぱり人間も渡っとるやん

https://i.imgur.com/RU8wMBp.png

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][警] · 2024/11/03(日) 16:57:45.45

RIPが許されるなら虹の橋も別にええやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/11/03(日) 16:58:03.44

ペット扱いはさすがに…

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.46] · 2024/11/03(日) 16:58:24.27

初めて聞いたわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.22] · 2024/11/03(日) 16:58:59.79

確かに本来の意味では別におかしくないけど日本では使われてねえからな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][芽] · 2024/11/03(日) 16:59:03.75

あそうなん？
これペットにしか使っちゃいけんのか
あぶねー

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.22][苗] · 2024/11/03(日) 16:59:35.14

豚やったけども

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/11/03(日) 16:59:36.04

むしろペットが死んで虹の橋を渡りました
言ってるやつが間違いだったわけだが

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3] · 2024/11/03(日) 16:59:37.22

虹の橋渡ったらヴァルハラで戦い続けてラグナロク待つことになるけどええんか？ペットに使って
猫ちゃんワンちゃんがバイキング共と切り合いしてるんか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][苗] · 2024/11/03(日) 16:59:52.08

ほんまにネットのアホどもって害悪だな
死んでほしい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16][苗] · 2024/11/03(日) 16:59:57.67

>>41
なんかマイナーな国やと人もわたるらしい
なのでジャニオタが「○○国では正しいんだ！　これだからｼﾞｬｯﾌﾟは！！」って無理筋擁護してると効いた

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/11/03(日) 17:00:07.40

そういえば三途の川を渡るって意味はわかるけれどこういう文章で使わんよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.46] · 2024/11/03(日) 17:00:09.46

日本では比喩表現として何がふさわしいの？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/11/03(日) 17:00:39.57

>>29
ラジオで喋った内容は全部公式ページに文字起こしで公開されてるけど
//www.tfm.co.jp/flow/index.php?catid=3459
西田敏行の飼ってた犬の話とか実は1ミリもしてないぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/11/03(日) 17:00:40.46

本来はペットは主人より先に逝ったら虹の橋の前の草原で待ってて
主人が来たら一緒に虹の橋を渡るって話だぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/03(日) 17:00:52.34

虹をつかむ男って映画に出とったな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/11/03(日) 17:00:55.34

>>49
草

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][警] · 2024/11/03(日) 17:01:15.06

>>48
旅立たれました、とかやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][芽] · 2024/11/03(日) 17:01:30.26

宗教によって変わるからどうでもいいよ。

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.47] · 2024/11/03(日) 17:01:47.83

日本らしく三途の川を渡りましたって言ったらもっと炎上するやんｗ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/11/03(日) 17:02:16.10

虹の橋を渡るというのは最も古くから使われてる北欧のあたりで言えば三途の川を渡ると同等
そんなものを猫や犬に嬉々として使ってる現状がおかしい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/11/03(日) 17:02:21.50

他の著名人や自分の周りで人に向かってこの言葉をわざわざ言う人ってそうは居ないよね
つまりそう言う事だよね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][芽] · 2024/11/03(日) 17:02:48.03

>>51
虹をつかむ男にかけて～とか言っとけばセーフやったと思うけど
多分拓哉は知らない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.19] · 2024/11/03(日) 17:02:54.94

>>43
ハロウィンをコスプレ祭りにする国だし、馬鹿しかいねぇぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.29] · 2024/11/03(日) 17:03:11.83

結婚式で言ったんや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][警] · 2024/11/03(日) 17:03:22.80

>>59
クリスマスもSEX祭りやしな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/11/03(日) 17:04:40.93

現状のペットの「虹の橋を渡る」の元ネタとなったのがスコットランドのバカ作家らしいがスコットランドに住んでるくせに北欧のビフロストすら知らんで大間抜け晒して恥ずかしい野郎だ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/11/03(日) 17:06:20.19

>>50
じゃあキムタクは置いて行かれたってこと？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/11/03(日) 17:07:14.21

>>63
西田敏行、キムタクに飼われてた

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/11/03(日) 17:07:51.90

くたばったとかおっ死んだとか言ったわけじゃ無いなら別にいいじゃん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/11/03(日) 17:08:18.69

織田裕二「レインボーブリッジ封鎖できません！」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.20] · 2024/11/03(日) 17:09:12.39

ペットに使うとか始めて知ったわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][芽] · 2024/11/03(日) 17:09:45.82

福本清三さん亡くなったときも
「本当に本当に本当に本当にお疲れ様でしたぁ!!　安らかに……」
とか48歳とは思えない追悼コメント出してたから感性が常人とは違うんやろうな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/11/03(日) 17:10:31.97

虹の橋←天国に渡るための道

飼い主より先に死んだペットが虹の橋を渡らず飼い主が死ぬのを待ち続けるという忠犬ハチ公みたいな海外の話が人気になる

虹の橋がなんなのかの部分を理解しない日本人がペットが死んだの隠語として虹の橋を渡ったといい出す

本来は人が天国に行くために渡るものなので誤用とかではない

**それでも動く名無し** ころころ · 2024/11/03(日) 17:10:50.11

LGBTなんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/11/03(日) 17:12:45.00

>>69
虹の橋を渡るのは本来戦いの女神であるヴァルキリーとワルキューレで勇敢な死した戦士を永劫の戦場であるヴァルハラに誘い来たるべき最終戦争ラグナロクに備えて永遠に戦わせ続けるって神話だぞ
よって天国じゃない
犬と猫と西田敏行が誘われてるのは戦場

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/11/03(日) 17:12:54.96

イチローと同じや
小難しい事言おうとしてスベッてるんやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/11/03(日) 17:13:19.98

アウトレンジのサイン

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/11/03(日) 17:14:26.44

存在しないもんで揉めてるのほんま発達障害者っぽくて好きや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][芽] · 2024/11/03(日) 17:14:59.61

>>72
イチローは頭いいから語録になったりするけど
キムタクとかはただ意味不明だったり誤用だったりするだけやからな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.22][苗] · 2024/11/03(日) 17:15:29.27

叩いてるやつらも普段まともな日本語使えてないくせに

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/11/03(日) 17:15:54.25

>>22
草

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/11/03(日) 17:17:08.88

怒ってるのは生き物苦手板の住民か？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][芽] · 2024/11/03(日) 17:18:12.91

>>76
日本を代表するスター扱いのおっさんが追悼コメントで変なこと言ってたら困るやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/11/03(日) 17:20:13.83

海外の慣用句をキチガイ猫飼いがいち早く使ってたってだけのこと？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/11/03(日) 17:20:47.97

キムタクのCMの後釜って誰？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/11/03(日) 17:21:25.08

>>69
ちげえよ

元々（っていうかキリスト教的世界観では）天国は本来神に祝福を受けた良きキリスト教徒（当然人間のみ）に対してのみ開かれてるもんで
人間だけならはしごを登って正面にある入口から普通に入れるの

でも天国は基本的に動物お断り（当然信者じゃねーから）なので
ペット飼ってて家族のように大事にしてた人は天国行っても永久に離れ離れ確定で悲しかったの

で、ある時「飼い主に愛された犬だけは”虹の橋”という特別な裏口から同伴で天国に行けます」っていうファンタージーポエムが流行って
それ以降（日本に入ってくる以前から）「虹の橋を渡る」がペットの死を差す隠語として犬猫好き界隈で定着したの

元ネタ云々を気にしないのは別に日本人だけじゃねえ
そっち系の人達みんな一緒の話