使われ始めたのも割りと最近だから日本語の歴史において
女言葉が存在したのはごく短い期間
ちな他国語でも男女で口調が分かれるのはレアというかワイは知らん