【悲報】ドイツ人「また日本に来たいかと言われたら…すみません。英語が通じなさすぎ」

[28 それでも動く名無し 警備員[Lv.25] 2024/11/11(月) 22:31:10.44 ID:e0MIBYQV0]

>>16
ちょっと構文が入り組んでるだけでどれがSなのか、そのSにどのVが対応してるのかわからくなる
慣用表現を直訳する
前後を考えないで第一義で機械的に翻訳する

どこがどう正確なんだか