動詞「無い」に「すぎる」を付けるのであれば「さ」を足した「無さすぎる」が正しい形となります
しかし、形容詞「ない」に「すぎる」を付けるのであれば「なすぎる」が正しい形となります
よって、スレタイの「眠れなさすぎる」は誤りで、正しくは「眠れなすぎる」となるでしょう
いかがでしたか？