>>11
日本語ってハイコンテキスト言語って言われてるからね、言語学やるとそこら辺が見えてきておもろい
逆に西欧とかの文法を人為的に矯正してきた国の言語は変換しやすいかもな