Kpopっぽい歌って日本語と相性悪いよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.24] · 2024/11/30(土) 16:18:12.40

絶望的にあってないわ
不自然な感じで聞こえる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/11/30(土) 16:19:55.40

今のあの手のポップスは手間暇かけずに作れるからやってるだけやし
日本は編曲する能力は異様に高いから全部それっぽくできるけど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.28] · 2024/11/30(土) 16:21:02.80

日本語訳やってるやつが下手くそなだけ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/11/30(土) 16:21:19.31

僕の耳がおかしいのか
何もかも同じに聴こえます
ジャズの巨匠のピアノは同じ曲を別々の人が弾いてても差が分かるのですが

警備員[Lv.24] · 2024/11/30(土) 16:22:20.82

なんか日本語にした途端安っぽく聞こえるというか
英語とか韓国語ならいい感じに聞こえるんやけどな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.44] · 2024/11/30(土) 16:23:41.29

>>5
分かる
死ぬほど分かる

警備員[Lv.24] · 2024/11/30(土) 16:24:13.13

>>3
確かに日本語のチョイスも安直かもしれん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.26][苗] · 2024/11/30(土) 16:26:56.96

>>3
btsとか全然違和感ないしな

警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/30(土) 16:28:58.43

英語とも悪いぞ未開の言語やし

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/11/30(土) 16:29:57.17

>>2
職業作曲家みたいなのの層が薄そうだもんな
日本も将来はそうなるだろうけど