翻訳者「ひばりくんはトランスジェンダーでて…」作者「男です」翻訳者「作者が勝手に言ってるだけ」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/12/05(木) 17:37:32.40

海外勢「？」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/12/05(木) 18:06:53.95

リボンの騎士は？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/12/05(木) 18:06:54.68

まーたやってる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/12/05(木) 18:07:17.79

とりあえずwiki斜め読みしてトランスジェンダーじゃなくて作者が言うとおり男が女装してるだけなのはわかったわ
なんか海外では翻訳者が自我出してくることよくあるらしいね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.44] · 2024/12/05(木) 18:07:29.84

ここはグリーンウッドにはもっとややこしい奴がいる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:07:41.30

>>48
ブリジットは設定より見た目がな
あの身体のライン出たピチピチの服やからええのに

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/12/05(木) 18:07:44.71

>>53
クロスドレッサー男は性自認男でも良いからトランスジェンダーとは別や
トランスジェンダー名乗るなら生物学的性が男ならと性自認は女であるのが必須やぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:09:27.50

>>59
トランスジェンダーと性同一性障害は別概念やで

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.17] · 2024/12/05(木) 18:09:28.64

翻訳家もう無敵やん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.23] · 2024/12/05(木) 18:09:46.59

主人公に惚れてるからトランスジェンダーではあるんじゃないの？
作者は別にそういうつもりで描いてないだろうけど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.40] · 2024/12/05(木) 18:09:50.18

当時流行ってたラブコメのアンチテーゼで
ヒロインを女みたいな男にしたのに
なぜか人気が出ちゃったんだよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/12/05(木) 18:10:01.60

ガイジンって日本の漫画をどんな感覚で読んでいるんやろうな
漫画って時事ネタ多いし、日本人のワイですら昔の漫画は意味がわからない所が多々ある訳やが

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:10:30.22

中身も男だけど女ものの服を着るのが好きで恋愛対象が男なのがひばり

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/12/05(木) 18:10:34.77

小林さんちのメイドラゴンみたいな
萌え豚向けのアニメすら
海外版では翻訳家が自我を出してフェミニズムばりばりの発言させられてるんやってな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14][芽] · 2024/12/05(木) 18:11:32.60

うる星やつらの竜之介とかどうなるんや🤔

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.46][苗] · 2024/12/05(木) 18:11:57.23

>>66
翻訳家もまともな金貰ってないし
まともな仕事する気がないんよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/12/05(木) 18:11:57.57

体は男だけど性自認は女
と
体は男だし性自認も男だけど女物の服が好き
は違うわな

ブリジットは後者だと思ってたのに新作だと前者になっててビビったわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:12:02.04

>>66
どんなん？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/12/05(木) 18:12:47.74

ひばりくんって確か80年代くらいの漫画やろ
あの時代のギャグマンガのテンポとかノリをどういう風に解釈してるんやろうか
その時代生きていなかったワイには古いという感覚しかないが

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/12/05(木) 18:13:17.67

>>70
ルコアさんが露出抑えめな服を着てることを突っ込まれて
「ショウタ君に谷間を隠せと言われた」
と答えたのを
「家父長制の圧力を受けた」
に改変した

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.44] · 2024/12/05(木) 18:13:38.69

>>67
あれは女以外の何物でもないと思うが

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/12/05(木) 18:13:39.55

>>63
wikiにもそう書いてあったけどなぜアンチテーゼになるのかはわからなかった
当時のラブコメは男女の恋愛が当然だという考えだったから恋愛には男同士の恋愛もあるんだぞっていう感じ？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/12/05(木) 18:13:40.54

>>62
女装家のホモでええやん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.40] · 2024/12/05(木) 18:14:15.88

>>67
あれとか海外のポリコレ親が勝手に女の子として男を育てたりするのと似てる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/12/05(木) 18:14:27.01

>>69
ブリジットって女装が好きどころか仕方なしに女の格好させられてた設定やったのにな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/12/05(木) 18:14:31.51

>>60
いや、性同一性障害は「生物学性と性自認が違っていて、かつ自身の生物学性を嫌ってる場合」や
トランスジェンダーは「生物学性と性自認が違っている」が必須や
トランスジェンダーはクロスドレッサーを内包できるほど広くない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/12/05(木) 18:15:13.54

欧米ではこうやって繊細な心やグレーゾーンを全部トランスジェンダー認定するから

思春期の不安定な子供を滅多やたらにトランスジェンダー扱いして
回復不能の性転換手術を受けさせるのが社会問題になってるんやろ？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/12/05(木) 18:15:17.96

俺ずっと「ボクッ子」の元祖は「三つ目」の和登さんだと思ってた
「デビルマン」の美樹の方が早いのな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:15:29.20

>>21
GIDなら脳女やから女と言ってええと思う

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.40] · 2024/12/05(木) 18:15:42.88

>>74
ヒロインを男の子にする事で笑いにしとるんや
ところが受けちゃったから普通のラブコメとして成立しちゃった

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:16:37.29

>>78
広いぞ
>>79が説明しとる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/12/05(木) 18:16:47.65

ブリジットは元々自分の性に違和感あったわけでも女物の服を自分の意思で着始めたものでもないんだからもはや性転換させられたもんや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/12/05(木) 18:17:43.53

>>74
凄くかわいいし性格も良いけど男だから好きになれないみたいな感じじゃね
こち亀のマリアとかそんな感じだった

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/12/05(木) 18:18:13.06

>>83
医学的なトランスジェンダーと欧米の思うトランスジェンダーが食い違ってるんか理解したわ🥺

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/12/05(木) 18:19:01.71

ファイナルファイトのポイズンでシコればええやん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:19:26.22

>>63
女みたいなっていうか言動すべて女じゃん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10] · 2024/12/05(木) 18:19:46.37

>>74
ラブコメがアホみたいに受けてる現状に「絵じゃん」って伝えたかったんじゃね、知らんけど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/12/05(木) 18:20:13.56

>>82
あーなるほど
そもそも恋愛を描きたかったんじゃないのか
絵だけ見ればラブコメなのに実はラブコメじゃないというところが笑いに繋がるような漫画を描きたかったんだね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.41] · 2024/12/05(木) 18:21:14.29

男の娘じゃないんか？
ガチで男って体だっけ？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/12/05(木) 18:21:32.89

放ってたら木下秀吉クンもいつかLGBT運動のアイコンになってそう

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.32] · 2024/12/05(木) 18:22:07.63

>>81
脳女て何だ？無茶苦茶だな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.46][苗] · 2024/12/05(木) 18:22:10.86

>>84
ブリジットはそもそも男の双子は不吉という迷信から子供の頃から女として育てられてて
それで違和感ないならそりゃ元々女の性があってたってことやろ
旅に出た理由が両親が女として育てたことを気に病んでたからやし

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/12/05(木) 18:22:19.99

>>85
それだとちょっと変わったラブコメっていう感じでラブコメのアンチテーゼというのがしっくり来なかったんだよね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:22:22.43

トランスジェンダーって改めてどんな変態なの？
女装癖ではないの？
バカテスの秀吉はなんなの？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:22:22.60

>>86
ちょっと前まで国連の定義でさえトランスジェンダー⊃女装趣味やったんやで
流石に今は女装趣味削除されたが

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/12/05(木) 18:22:26.32

>>74
その発言初出の本持っとるけど
元祖の柳沢きみおとあだち充しか描いてないもんだったラブコメが
その後どこもポコポコ連載やり出してそれが嫌でしょうがなかったからラブコメにならない設定のラブコメ風ギャグ漫画を描いた
少年漫画史でいくつもラブコメ漫画が載ってる状況ってどうなの？って思いがあったらしい
その時代ラブコメなら新連載とりやすい状況を逆手にとって偽ラブコメを描いたから本人として時代へのアンチテーゼなんや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][苗] · 2024/12/05(木) 18:22:36.33

>>8
ギルティの鰤ちゃんやな向こうの攻略wiki翻訳したら「she」って表記があって思っくそ女扱いされてたで

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/12/05(木) 18:22:57.04

>>8
あれは開発責任者が性自認は女って名言したから

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:23:47.47

シーメールはなんなの？
トランスジェンダーになるの？
LGBTには該当する文字ないけど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:23:48.33

>>93
https://medicalnote.jp/diseases/%E6%80%A7%E5%88%A5%E4%B8%8D%E5%90%88/contents/151005-000008-QOHTPA

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:24:43.67

>>91
可愛い格好が好きなだけの男

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:25:39.29

>>87
ポイズンは女殴ったらあかんからシーメールにしたって開発経緯流石に酷いと思う

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/12/05(木) 18:26:04.99

きんどーちゃんはまだ見つからない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.41] · 2024/12/05(木) 18:27:12.36

>>103
女の子好きだっけ？
やたら主人公ばかりだったからそういうキャラなのかとばかり
再放送でやってたのをちょっと見た程度で原作読んだことないからな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:27:20.40

戸田奈津子といい翻訳家ってなんで偉そうなんだろうな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/12/05(木) 18:27:26.15

シュタゲも今使ってたらルカ子の扱いで荒れたんやろな
「だが男だ」と弄るのは差別とかって

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.32] · 2024/12/05(木) 18:27:33.99

>>102
リンク先とか見んわ説明出来ないと
そもそも性別を脳で判断するのはおかしいし私はクルマですと思ってる奴がいたらそいつは人でなくクルマになるのかと

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/12/05(木) 18:28:18.51

>>98
漫画博士おるやんけ
やっぱり絵でラブコメを装っておいて恋愛要素を排除するというのが当初の狙いだったんやね
それなら翻訳家が勝手にトランスジェンダーにしちゃいかんでしょってなるわな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][芽] · 2024/12/05(木) 18:29:18.12

ポリコレ信者の中でもトランス派容認とフェミが内部分裂してややこしくなってる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][苗被] · 2024/12/05(木) 18:29:42.59

ワイ、ガキの頃に足の毛がなんか気持ち悪くて抜いたことあるけど男を好きになったことなんか一度もないわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:30:03.16

>>106
明確に女口説くような場面はないはずだけど、ヤクザの息子らしいところは時折見せる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:30:17.17

やっぱり欧米って自称先端でクソ遅れてるな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:30:21.37

放浪息子て漫画あってＴＪの話かと思ったら女装好きのおっさんの話だったなにあれ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.46][苗] · 2024/12/05(木) 18:30:26.02

>>107
漫画だのゲームだのの翻訳に関しては
まずまともな仕事としての金が払われてないのが原因や

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.28] · 2024/12/05(木) 18:30:37.47

アメカスってか白人は根底に白人至上主義があるのがアカンねんな
我々がナンバーワンだって思想を完全に排除出来ないから
我々が何でもカテゴライズして悩める者たちの正体を突き止めてそして保護せなアカンって思想に行き着く
だから女装してるだけの男(コスプレにドハマリしてるようなもん)みたいなふわふわした立場とか理解出来へんねん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/12/05(木) 18:31:36.51

>>98
スレと関係ないけど柳沢きみおって特命係長の人よな？
あの絵でラブコメの元祖だったの意外すぎるやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:32:00.64

>>117
白人ってラベリング好きだもんな
LGBTQ・・・なんてラベリングの羅列だし

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][芽] · 2024/12/05(木) 18:32:03.36

身体検査で偽装するほど周囲には女と思わせたかったけど男の体に悩んでた覚えがないし実際に女になりたいかどうかは未完やから解らんままやな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/12/05(木) 18:32:15.76

>>106
女好きでもないし男って事は学校でも隠してる
ただ男好きだけどそれもはっきりとホモかどうかは描かれてなくて
見た目が超美少女の男が純朴な男をからかってるのかそれともマジで男が好きなのか
主人公の耕作に限らず人をその気にさせてから落とすのが好きな性格なのもあってその辺もぼかされたまま終了

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:32:28.71

>>109
脳の死が人間の死やし脳以外の臓器を入れ替えても個人の同一性は保たれるんやから脳を定義にするのはそこまでおかしくなくね？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:32:47.48

>>118
翔んだカップルの人やしな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/12/05(木) 18:33:10.28

>>104
あきまんが「アメリカのクレームでニューハーフになったって噂は正しい」ってツイートしてたけど
設定画にはニューハーフって注釈ついてて
ポイズンはよくわからない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][苗被] · 2024/12/05(木) 18:33:14.93

その漫画読んでないけどリアルワイみたいな感じやったんちゃうかな
ガキの頃はいわゆる美少年で髪の毛も長かったから女の子みたいとよく言われる。性格はふつうにやんちゃ坊主で礼儀正しい部分もある
成長してもなぜか体毛が薄くて頭髪はフサフサ、肌が白いからイケメン扱いに変わる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/12/05(木) 18:33:44.02

ひばりくんも成長したらヒゲスネ毛腕毛が生えてくるの？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:33:51.29

>>111
フェミ派は犯罪や男児叩きに走り過ぎてこのままやとトランス容認派に負けそうやで

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][苗] · 2024/12/05(木) 18:33:57.88

>>125
とくさんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][苗被] · 2024/12/05(木) 18:34:01.41

見た目が女の子みたいと言われてたけど女以外を好きになったことないわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14] · 2024/12/05(木) 18:34:07.09

>>104
なら格ゲーの女全部アウトやんバカかと思ったわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/12/05(木) 18:34:13.95

>>118
翔んだカップルで検索してみ
絵柄の違いにビビるぞ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:34:30.28

>>120
つまりは、ひばりくんは当時のラブコメの定型を崩すためだけの存在だから、実際に好きなのは女なのかどうかってのは無意味なんじゃない？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][苗] · 2024/12/05(木) 18:34:41.72

>>126
あの江口やったら間違いなくそういう風に描くやろ

😊 警備員[Lv.166][UR武+9][UR防+9][苗] · 2024/12/05(木) 18:34:57.37

>>1
TSだと差別感が強すぎてギャグじゃなくなるので🥺

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][苗被] · 2024/12/05(木) 18:35:36.65

>>126
知らんけど小学生の頃に足の毛が気になって毛根ごと抜いてたら40代になっても体毛薄いわ。頭髪とヒゲと下の毛はふつうにフサフサ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][芽] · 2024/12/05(木) 18:35:53.22

>>100
ブリジットは制作側も元々女のつもりだったけどおっさん達と少女を殴り合いさせるのはイカンでしょってコトになって開発終盤に急遽設定だけ男にされただけやしまあ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:35:56.10

>>124
実際にクレーム来たんやなくてクレーム想定してシーメールにしたんやから開発者側があかんわあの件は
そもそも男やろうと女やろうとDVはあかんのに婦女暴行でさえなければええってのが気に食わん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:36:00.93

LGBTに正面から向き合った作品って、奥浩哉の変シリーズだよね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:36:31.14

>>130
これ

警備員[Lv.7][新芽] · 2024/12/05(木) 18:36:44.97

>>34
わざわざ書き込んじゃうってことは知ってるんでしょ
ほんとに知らないのに書き込んでたらキチガイだよ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][苗被] · 2024/12/05(木) 18:37:14.69

>>138
心が女の男ってやつ？BL作品なら東京BABYLONとかが先では？パタリロもある

😊 警備員[Lv.166][UR武+9][UR防+9][苗] · 2024/12/05(木) 18:37:23.22

当時は割と軽い気持ちで女装してて男が好きな男の子だったけど
今はなんか重く受けてめてる人が増えてきたイメージ🥺

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:37:29.73

海外翻訳家てムチャクチャするから
一時期日本のゲームがJRPGwとかいって海外でバカにされてたの翻訳のせいだったし
https://togetter.com/li/2290050

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/12/05(木) 18:38:50.46

多様性を認めろよな
作者が男と言ったら男だろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.39] · 2024/12/05(木) 18:38:52.74

なんだこのマジキチ翻訳者

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][苗被] · 2024/12/05(木) 18:39:14.42

テレビ放送されてた中で一番古い心が女の男の恋愛はパタリロのマライヒとバンコランだと思う

😊 警備員[Lv.166][UR武+9][UR防+9][苗] · 2024/12/05(木) 18:39:19.49

いつの間にか同性愛者を馬鹿にするのはアウトになったよな🥺

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:39:19.46

>>109
てかワイの貼ったの医学者の意見なんやが科学の知見無視して客観的におかしいかどうかは判断できんやろ
学者の意見に賛成するにしろ反対するにしろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.32] · 2024/12/05(木) 18:39:58.40

>>144
そもそも"トランス女性"も男

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/12/05(木) 18:40:06.76

>>141
佐藤くんって可愛い男の子を鈴木くんってヤンキーが好きになるってマンガ
読み切りで「嫌」ってのがある
内容はラブコメ風味で読みやすい

あとこの話の女版として「HEN」もある
こっちはレズの関係が差別的に扱われてる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:40:09.35

>>144
リベラルが1番多様性無視してる皮肉

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][苗被] · 2024/12/05(木) 18:41:09.94

>>150
あれそういう漫画なんか。GANTZといぬやしきしか読んでなかった

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/12/05(木) 18:41:28.78

>>149
男として生まれた人間が脳以外の全てを女に変えた場合はどう判定される？