日本人に通じなくて本末転倒になってそう