春をひさぐ(自らの貞操を売ることから)転じて体を売ると表現する
よって意味合いとしては貸すで間違いないが、慣用から売ると表現する