ずれてはいないでしょ
対価と引き換えに保有権譲渡してるんだから元の球団に保有権はないし選手も自由でしょ
仮に吉田が国内復帰するとしたら争奪戦になるが1500万ドルという大金で保有権を渡したオリックスに強制復帰とかそれこそ無理筋
球団が自ら申請し対価を得てるのに更に保有権を主張するのはおかしいという単純な話