ディズニーの「ノートルダムの鐘」は
一般的な邦題は「ノートルダムの傴僂男」で放送禁止だから改竄されたと思いきや、ちょっとややこしい

原作小説（1831年）
「ノートルダム・ド・パリ」Notre-Dame de Paris

最初の映画（1923年）
「ノートルダムの傴僂男」The Hunchback of Notre-Dame

勝手に付けられた映画題が一般的になってしまった