日本人野手がストーブリーグの目玉になっていて素晴らしい


-------------------


FanSidedのマーク・ルエルは、レッドソックスが吉田正尚を移籍させる際の
トレード先としてカブスの可能性を挙げている。レッドソックスは見返りとして、
カブスの内野手（二・遊）や投手を求めるかもしれない。

「カブスは攻撃力の強化がぜひとも必要だから、吉田をDHレギュラーとしてすぐに
起用できる」とルエルは書いている。「レッドソックスはこのような取引でいくつかの
選択肢を検討できるだろう。例えば、カブスには内野手（二・遊）が多くいるので、
守備に優れたニコ・ホーナーの獲得を狙うかもしれない。また、ベテラン左腕スマイリーを
獲得しようとする可能性もある。」

来季のカブスの外野は、ハップが左翼、アームストロングが中堅、（新加入の）タッカーが右翼、
という布陣になる見込みなので、鈴木はDHだ。しかし、ESPNのジェシー・ロジャースによると、
鈴木の代理人は、彼がフルタイムのDHになることを望んでいないと述べている。

しかし、鈴木は給料が高すぎる（5年総額8500万ドル）ので、カブスからすれば守備を望むなら
毎日プレーしてもらいたいのである。この状況で、カブスには2つの選択肢が残されている。
アームストロングを控えに回し、鈴木を右翼に置いたまま吉田のようなDHを追加するか、
鈴木を放出して、DH専も受け入れる吉田のような選手をトレードで獲得するかだ。

Cubs, Red Sox trade pitch rips $90 million star away from Boston（The Sporting News）より