辞表受け取らなかったことにする会社とかあるし第三者通して退職の「通知」するのはまあアリなんちゃうか？
退職の「交渉」するなら弁護士いた方がいいとは思うが