【悲報】金曜ロードショーにて放送される『３週連続BTTF祭り』、不穏な空気が流れ始める

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:09:19.81

"新吹替版"とは…？🧐
https://i.imgur.com/Z5OzSMX.jpeg

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:37:50.13

>>45
翻訳は山寺がマーティがやったときのと同じのを使うらしい

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:37:52.13

>>50
やっぱそうよな
これならもう全キャラ山寺でいけるやん

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:38:43.59

それより翻訳が現代風になってたら嫌だな、例えば
マーティ: That sounds pretty heavy.（それは大変だ！）
ドク: Weight has nothing to do with it.（この話に重さは関係ない！）

これは公開時の1985年頃はheavyを深刻な～って意味で使ってたけど2025年ならheavyはヤバい～になるわけでまさかとは思うけど…

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:38:47.78

三ツ矢版のリビア人とかインディアンはもう放送できんのやねえ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:39:23.18

　マーティ　　　ドク
DVD 　　山寺　　　　　青野
テレ朝　三ツ矢　　　　穂積
フジ　　織田裕二　　　三宅裕司
テレ東　宮川一朗太　　山寺
日テレ　宮野　　　　　山寺

さすがに吹き替えのバリエーション最多ちゃうか

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:39:48.91

両方山寺さんでもいけそう

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:39:50.71

宮野と山寺のやつね
父ちゃんが森川智之で母ちゃんが沢城みゆき

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:40:37.46

ドクが喋ってるのにマーティの声なら面白そう

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:40:57.44

>>59
宮川一朗太ｗｗ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:41:22.48

43歳の宮野が若手扱いなの草

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:41:28.33

三ツ矢青野版流せ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:42:48.93

何回目だBTTF
もはや日テレはBS12以下や

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:43:41.91

ビフ：三宅健太
ロレイン：沢城みゆき
ジェニファー:瀬戸麻沙美
ジョージ：森川智之
クララ：朴璐美
デイブ・マクフライ:関智一
ゴールディ・ウィルソン:高木渉

アニメ声優で遊んでるだけやな

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:45:51.06

>>43
寅さん見たいなら土曜の夕方6:30からBSテレ東見ろ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:47:01.69

>>5
マーティが山寺だとしてビフが宮野真守？

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:47:15.73

>>68
寅さん→釣りバカ→寅さん→釣りバカ
の無限ループが完成しとるからな

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:47:25.92

>>54
そういうの別にエモくねえからな

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:48:45.88

マーティの喋りってコメディ調なのに宮野真守とか無理やろ
ただイケボ発するだけやん

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:49:03.78

青野の泥棒と博士は人間国宝級やで

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:49:26.61

>>72
マリオ見ろ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:50:39.45

宮野って銀英伝でもラインハルトやってたけど
アンドロメダ瞬やってた頃の堀川の繊細さが全然なくてただのイケメンボイスしかできないんよ
なぜ変えたのか

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:51:11.06

吹き替えにくっさい人選とかいらんから
宮野なんかアニメだけやらせとけば豚は満足するやろ
BTTFで声替える理由ないわ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:52:31.99

>>71
別にエモいなっていってないよおじさん

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:52:43.43

金ロー映画って放送するたびに新しく吹き替えしてるんか？

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:54:19.86

声優オタク死ねよ
名作を汚すな

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:54:21.21

2020年放送の前は2003年だからそんなしょっちゅうでもない

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:55:33.12

>>32
中村のせいでキャプテンアメリカ系の作品字幕で見ることになっとるわ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:57:01.81

3回放送するから多くやってる感じがする

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:57:28.29

他で言ったら玄田シュワがパッケージに入ってないとかそういう状況でもないんだからいちいち騒ぐな

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 18:57:45.25

>>73
友蔵は？

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:00:27.10

ワイはマーティはマイケル本人でドクは青野が一番しっくりくるわ
このバージョン作って放送してくれへんかな

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:01:28.15

ダイ・ハードも新しい吹き替え作ってくれ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:02:40.56

監督が新作撮ったからその宣伝やろ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:03:23.35

SW・EP4が初めてテレビ放映された時ルークが国広富之ハンソロは松崎しげるだったの知ってる奴ってもう死んでるか後期高齢者よな

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:03:27.55

>>87
それならフォレスト・ガンプ放送すべきやろ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:04:22.28

>>83
玄田シュワちゃん、山田イーストウッド、石丸ジャッキー、若山コネリー
この辺は他のバージョンなんかあるんか？
スタローンはロッキーとランボーで違うから除外や

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:05:18.19

マーティー役だった山寺がドク役するのか

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:06:36.67

>>90
ターミネーターの大友龍三郎や2の津嘉山正種

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:06:49.71

釣りバカ日誌でスーさんが西田に移行して、ハマちゃんを濱田岳がやってたってことは
次は濱田岳がスーさんか？

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:08:28.24

セリフ改変で今風の言い回しとか出てきたら萎える

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:10:27.19

>>90
コマンドーは二種類あるな

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:14:17.34

声優の顔がちらつくのがなあ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:17:15.59

ネット配信だったら絶賛してそう

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:19:27.50

ドクがドクやったら別にええわ

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:22:50.53

>>90
シュワちゃんは銀河万丈もやってなかったか？

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:24:48.53

今日の金曜アニメ

21:00 ハウルの動く城
23:00 FARMAGIA
23:40 薬屋のひとりごと
23:40 ドラゴンボール DAIMA
0:00 ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います
0:30 スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました
01:00 ロード・エルメロイⅡ世の事件簿
01:23 戦姫絶唱シンフォギア
01:30 贄姫と獣の王
01:53 日本へようこそエルフさん。
02:23 凍牌

**それでも動く名無し** · 2025/01/10(金) 19:24:58.93

アニ豚って大変やな
声優に好き嫌いあるって