どっちも古いじゃないんかいちいち英語にするな