この文脈における「社会」とは文字通りの意味ではなく「教育の現場(学校)」との対比においてそれ以外の場を指す言葉として使われている

つまり教員以外は働くとなった場合全員教育の現場以外の場に出る
これを社会に出ると見做している