手紙って翻訳が違うんじゃないの?