741 名前:High Sierra Sky ★[] 投稿日:2021/05/25(火) 14:42:44.05 ID:CAP_USER9 We scheduled the server maintenance at 06 AM - 07 AM Fri. 28th. May JST. Some server will be expected downtime 30 minutes, except for any BBS servers. We apologize for the inconvenience. 0478臨時で名無しです2021/05/25(火) 20:07:42.82ID:UfEH/Gy2>>477 日本時間の5月28日(金)午前6時から午前7時までサーバーのメンテナンスを予定しています。 BBSサーバーを除き、いくつかのサーバーは30分のダウンタイムが予想されます。 ご不便をおかけして申し訳ございません。 0479臨時で名無しです2021/05/25(火) 22:11:34.94ID:7nOd4Yo8 今はGoogleさんが翻訳してくれる時代だでよ 0480臨時で名無しです2021/05/26(水) 13:41:14.92ID:nJUeCmSh>>479 Googleさんに頼んでみると分かると思うけどかなり微妙だよ 長ければ長いほどおかしい 0481臨時で名無しです2021/05/26(水) 14:35:17.66ID:mUrFgUen おかしいおかしいって言う人は何がおかしいのか言わないよね そして何がおかしいのか言い出すと 些細などうでもいい事に言及し始める 0482臨時で名無しです2021/05/26(水) 15:04:34.50ID:GaB8uai6 この場合なら実際に文章を比べてみれば良いだけのことでは…? この手の文句言う奴って自分で出来ることすらせずに頑なに提示待ちするよな 0483臨時で名無しです2021/05/26(水) 23:20:06.92ID:03er0o7J 文末の単語を訳しきれなくて、とってつけたように最後に無理やり入れ込む癖がある