このエラーって本来は規制というより、1000まで埋まったり落ちたりした(もう誰も書き込めない)スレに書き込もうとして出るもんじゃないの？
またサーバーのシステムがバグってるんでしょ。 原因を考察したところで無意味だと思うよ。
ちなみに自分は、PCでJaneStyleのクッキーを削除しても、スマホから書き込もうとしてもだめだった。