>>685
atheistくん、おはようございます。本日の聖句は詩編第87篇です。
8節の原文は、「エロヒームは誰もこのようなものではない」です。
時に神と訳される複数語ですが、ここでは諸訳が「神々」と訳しています。
というのは「このような」とは、前節以前の特質である
「恵みふかく、寛容で、いつくしみを豊かに施す神」だからです。
他の神々はこのような特質を持たない虚無的なものと否定されます。
つまり拝一神教がダビデのポエムとして歌われているわけです。
さて唯一神教の立場を採るキリスト教では困った箇所なのでしょう。
福音派もフランシスコ会訳もエロヒームを神々と訳するだけで、この問題に
触れません。
ハーパー注解は、8節に詳しく触れてエロヒームを「神モドキ」と解釈することで
唯一性を担保しています。ご苦労な事です
探検
宗教板避難所
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
686福音伝道
2022/05/06(金) 06:13:03.66ID:KZaMvDo+■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 「ファシズムから祖国を救うために」 アメリカはいよいよ異常事態に…ニューヨークの「1万人の反トランプデモ」で起きた「異変」 [ごまカンパチ★]
- 【米国】トランプ大統領が謎めいた声明を発表「明日の夜はすごいことになる。ありのままに伝えるよ!」 ★7 [樽悶★]
- 野球離れに加速感「世間に選ばれなくなる」 実数把握開始も…学童“6000チーム消滅”の内実 ★4 [尺アジ★]
- 【兵庫】百条委『調査報告書』決定・公表 斎藤知事「パワハラといっても過言ではない不適切なもの」公益通報への対応「看過できない ★2 [ぐれ★]
- 【芸能】ONE N’ ONLY・上村謙信、グループ脱退&契約解除発表「重大なコンプライアンス違反が判明」 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 岸田前首相「自国利益優先が世界揺るがす」 [少考さん★]
- トランプ「日本の首相に自国通貨切り下げするなと電話した!」石破「電話してない」⇒安倍晋三の亡霊と電話した説が浮上 [884040186]
- 【悲報】 日経平均、時間外でも下げ止まらず ドル円も147円間近 どうなんのこれ… [434776867]
- 🥺🏡
- nisa損切り民、急増wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [842076678]
- 【悲報】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然★525 [931948549]
- かつや値上げ。ヒレカツ定食は税込1000円超えに [256556981]