>>685
atheistくん、おはようございます。本日の聖句は詩編第87篇です。
8節の原文は、「エロヒームは誰もこのようなものではない」です。
時に神と訳される複数語ですが、ここでは諸訳が「神々」と訳しています。
というのは「このような」とは、前節以前の特質である
「恵みふかく、寛容で、いつくしみを豊かに施す神」だからです。
他の神々はこのような特質を持たない虚無的なものと否定されます。
つまり拝一神教がダビデのポエムとして歌われているわけです。
さて唯一神教の立場を採るキリスト教では困った箇所なのでしょう。
福音派もフランシスコ会訳もエロヒームを神々と訳するだけで、この問題に
触れません。
ハーパー注解は、8節に詳しく触れてエロヒームを「神モドキ」と解釈することで
唯一性を担保しています。ご苦労な事です
探検
宗教板避難所
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
686福音伝道
2022/05/06(金) 06:13:03.66ID:KZaMvDo+■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 福島県、NHK受信料600万~700万円未払い…公用車のテレビ機能付きカーナビなど計93台 [パンナ・コッタ★]
- NY株大幅続落、715ドル安 トランプ関税で景気懸念 ★2 [蚤の市★]
- 【国際】ゼレンスキー大統領“プーチンはもうすぐ死ぬ” ★2 [ぐれ★]
- 【徳島】道の駅の「ガチャガチャ」に入っていたのは→日本円で10円以下の外貨硬貨15枚… [牛乳トースト★]
- 【兵庫】斎藤・兵庫県知事 “うそ八百発言”から1年、自身への処分なく「襟をただす」「告発は中傷」繰り返す ★4 [ぐれ★]
- 【国際】ミャンマー地震、軍事政権が異例の国際支援を要請 死者144人 [牛乳トースト★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちクロノトリガー🧪
- 👊👊😅あそれ♪🏡あそれ♪😅👊👊
- 【動画】中学生の姉、ちょっとエッチすぎる スウェーデン🇸🇪 [632966346]
- 統一教会「ざんねーん、別法人に資産を逃がしていまーすw 解散対策済みでーす」 [175344491]
- 【ジャップ悲報】Apple信者が絶賛するmacbookのバッテリー持ち、インテル入ってるWindowsにボロ負けしてる模様w [833939888]
- ジャングルポケット斉藤、レイプ被害者が示談に応じなかったため在宅起訴されたことに大号泣… [779857986]