0001それでも動く名無し
2022/12/17(土) 16:32:37.44ID:YoboQZZC0司会者から千賀にアドバイスしたいことを問われると「技術は問題ないですし、ケガがなければ成功すると信じている。やっぱり英語は話せた方が良い。通訳さんに頼りすぎると良くないというのはある」と力説した。
和田もオリオールズ、カブスに在籍した４年間の米国暮らしで最初の２年は通訳をつけていたという。「最後の２年は通訳がいなかった。人間は窮地に追い込まれると、覚えようとする。（千賀も）５年契約なので、３年目ぐらいからある程度話せるようになって欲しい」と期待を口にした。
和田は日常会話やリスニングは不自由を感じなくなったが、技術論など野球談議には苦戦した。「注文したりとか、レストランでほとんど困ることはなかった。一番は深い野球の話。ニュアンスを伝えたい時に、どうしても通訳さんがいないとできなかった。もっと野球の話をできたら良かった」と体験談を明かした。千賀はバーランダー、シャーザーとチームメートとなるだけに、メジャーを代表する両投手とコミュニケーションを図れれば、鬼に金棒となりそうだ。
