定量化して比較する方法は全然思いつかないけど、「日本人男からみて日本人女の価値観は〇〇人男と同程度離れている」、みたいなことが言える、ある程度妥当な(有意味な)尺度って作れないかな