X
全国模試1位の天才高校生「デスノート…直訳で死のノート」←これ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:31:47.12ID:fhNDlUw20
天才高校生なのにDeathに死神の意味があるのも知らないガイジ
0002それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:31:54.67ID:fhNDlUw20
そもそも直訳ってなんだよ
この2単語に別の訳あるのかよ
0003それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:20.52ID:FXS6Riosr
直訳言うてるやろ
0005それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:26.20ID:rW+lQtkC0
何かおかしい事言ってるか？
0006それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:27.64ID:spEJvZAA0
ノートも訳せ
0008それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:55.36ID:mflhkVd+0
バカワイ「死ノート...?」
0009それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:56.05ID:IrVOgBp1d
死の帳面とか言われてもダサいやろ
0010それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:33:29.49ID:e+eJon2y0
イッチバカじゃん
0011それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:33:44.09ID:fhNDlUw20
なんでワイが馬鹿認定されなあかんねん
0012それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:34:20.00ID:K2OqerLcd
アホイッチ
0013それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:34:31.23ID:uDqowffw0
>>11
おいバカ
0015それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:34:52.22ID:fhNDlUw20
>>13
あ？なんやなんややるかー！
0016それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:34:54.72ID:sBPqn8vc0
でもイッチは馬鹿やん
0017それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:35:27.64ID:MY2AUTXZp
何が言いたいのかわからん
0018それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:35:37.66ID:fhNDlUw20
>>3
直訳とは、外国語を別言語に翻訳する際に、原文の文法構造のまま、原文の語と翻訳先の語を一対一で置き換えてゆくものである。

全然意味があってないんだよなぁ
0020それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:36:20.91ID:CaS7VVh50
>>18
正しく直訳するとどうなるん？
0024それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:37:07.70ID:mAk/o6jy0
>>4
そういうことやないやろ...
0025それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:37:08.79ID:VeLENVnma
そんなことよりマンボウ解除記念に女の子と居酒屋来たんやが
「生中」をなまなかでいい？って聞いてしまって空気が死んどる
ワイ今トイレで泣いてるんやが誰か助けてくれ
0026それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:37:28.61ID:TUFHErfJM
であ…？のて？
0027それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:37:41.58ID:tYqXo9hhx
>>2
お前は死神の意味があるゆうてるやん
0028それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:37:45.84ID:LKXxEFvp0
なんGはすぐ落ちんから恥ずかしいスレでも残っちゃうの大変やな
0029それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:38:01.32ID:rdsB4NgZd
10年前のまとめサイトでも同じネタありそう
0030それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:38:25.28ID:vJuV69/4p
突っ込むのそこかよ
ノートを訳せよ
0031それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:38:47.32ID:LRkwujGX0
言うほど何の背景も文脈もなくDEATH NOTEって文字だけ見て死神って訳すか？
0033それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:39:12.73ID:30J+OMVnp
>>19
多分リュークが痺れ切らして使い方教えるやろ
0034それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:39:20.26ID:VeLENVnma
デスノートあったら名前書いて欲しい
あの席に戻るより死んだ方がマシや
0036それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:39:41.58ID:JhRyzcbS0
あっこれvipで見たスレだっ
0037それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:39:44.11ID:zePVJHZQM
工藤新一「直訳でデス・・・ノート・・・　ふははなんだこれ」

1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日：2011/10/29(土) 15:49:23.27 ID:kd7xFiS20
新一「このノートに名前を書かれた人間は死ぬ・・・」

新一「よっしゃああああああああ　新世界の神になるぜえええええええ」

矢神「おい　それは僕のノートだ　返してくれ」

新一「!!? 誰だお前はっ！？」
0038それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:40:08.78ID:Ik9m+Huod
であふのて…？
0039それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:40:18.24ID:uDqowffw0
>>25
ちな嘘や
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています