X

全国模試1位の天才高校生「デスノート…直訳で死のノート」←これ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:31:47.12ID:fhNDlUw20
天才高校生なのにDeathに死神の意味があるのも知らないガイジ
0002それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:31:54.67ID:fhNDlUw20
そもそも直訳ってなんだよ
この2単語に別の訳あるのかよ
0003それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:20.52ID:FXS6Riosr
直訳言うてるやろ
0005それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:26.20ID:rW+lQtkC0
何かおかしい事言ってるか？
0006それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:27.64ID:spEJvZAA0
ノートも訳せ
0008それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:55.36ID:mflhkVd+0
バカワイ「死ノート...?」
0009それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:32:56.05ID:IrVOgBp1d
死の帳面とか言われてもダサいやろ
0010それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:33:29.49ID:e+eJon2y0
イッチバカじゃん
0011それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:33:44.09ID:fhNDlUw20
なんでワイが馬鹿認定されなあかんねん
0012それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:34:20.00ID:K2OqerLcd
アホイッチ
0013それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:34:31.23ID:uDqowffw0
>>11
おいバカ
0015それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:34:52.22ID:fhNDlUw20
>>13
あ？なんやなんややるかー！
0016それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:34:54.72ID:sBPqn8vc0
でもイッチは馬鹿やん
0017それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:35:27.64ID:MY2AUTXZp
何が言いたいのかわからん
0018それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:35:37.66ID:fhNDlUw20
>>3
直訳とは、外国語を別言語に翻訳する際に、原文の文法構造のまま、原文の語と翻訳先の語を一対一で置き換えてゆくものである。

全然意味があってないんだよなぁ
0020それでも動く名無し
垢版 |
2022/03/22(火) 11:36:20.91ID:CaS7VVh50
>>18
正しく直訳するとどうなるん？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況