😅「アハハ…」←外人ってこの絵文字の正しい使い方分かっとるんか？

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:52:24.02

漫画やアニメの汗マークは「困惑や呆れ」を意味するが

例.「ア、アンタねぇ……💧」「アハハ……💧」等

しかしこれは外国人が最も理解に苦しんだ漫符表現でもある

なぜなら、普通感情的な汗といえば「冷や汗」や「脂汗」のように、
「恐怖」や「焦り」、「緊張」、「羞恥」等の感情を持つはずだから（そちらは「💦」で表現されることが多い）

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:52:49.44

あはは…😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:53:00.73

ちゃんとわかっとるんか？😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:53:46.56

結構難しいんとちゃうか😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:53:49.82

😲

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:54:32.32

外国人は😅を笑いながら恐怖してると認識してるんか？

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:54:44.05

後頭部の一粒汗マークは呆れ

まずそもそもこれがおかしいよな😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:54:56.39

詳しいんやね😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:55:18.59

>>6
可能性はある

呆れや困惑の意味にとるのは日本人じゃないと難しい

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:56:06.75

アフ😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:56:27.19

煽りにしか見えんわこの絵文字

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:56:49.32

😰←これはわかりやすい😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:57:05.32

嘲笑…だよね😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:57:08.20

タハハ…😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:57:12.91

>>11

まあ呆れは煽りみたいなもんやし😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 11:58:53.45

えー😫ー

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 12:00:45.27

✋これマジで嫌われてたよな

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 12:01:22.69

😥　これ好きなんやが😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 12:02:01.15

そもそも日本語の呆れるに完全一致した英語ないからな

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 12:02:09.78

確かにこれがなんで呆れやねん😅

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 12:02:22.04

🤭これもきらい

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 12:02:22.30

🤭

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 12:02:36.50

😅←こいつは煽りカスが使ったらイラつかせられると思ってる節があるから嫌い

**それでも動く名無し** · 2022/03/23(水) 12:03:13.39

若干バカにしてるニュアンスあるよな
😅🤭